1 00:00:08,726 --> 00:00:12,726 www.titlovi.com 2 00:00:15,726 --> 00:00:22,156 L'OR DES SEPT SAINTS 3 00:02:13,101 --> 00:02:14,934 Veux-tu mourir ? 4 00:02:15,829 --> 00:02:17,279 Si vous attrapez le pistolet. 5 00:02:18,741 --> 00:02:20,510 Je ne veux pas mourir. 6 00:02:20,745 --> 00:02:22,938 Tu peux mourir à tout moment, 7 00:02:22,939 --> 00:02:25,131 comme un voleur de chevaux. 8 00:02:25,132 --> 00:02:26,196 Voleur de bétail? 9 00:02:26,197 --> 00:02:27,397 Que. 10 00:02:28,224 --> 00:02:30,864 J'allais payer. 11 00:02:30,865 --> 00:02:34,955 D'accord. Si vous payez suffisamment, vous pourriez sauver une vie. 12 00:02:43,673 --> 00:02:45,449 C'est très beau. 13 00:02:45,864 --> 00:02:46,655 Merci. 14 00:02:46,656 --> 00:02:47,856 Hé! 15 00:02:48,095 --> 00:02:49,295 Argent. 16 00:02:49,616 --> 00:02:52,006 - Mais je suis juste... - Donnez-moi l'argent ! 17 00:03:11,317 --> 00:03:12,947 Prends le cheval, mon ami. 18 00:03:14,133 --> 00:03:15,333 Merci... 19 00:03:27,844 --> 00:03:30,507 C'est un réel plaisir de faire affaire avec vous. 20 00:03:30,508 --> 00:03:31,708 Bonne nuit. 21 00:03:32,748 --> 00:03:33,948 Bonne nuit. 22 00:05:32,406 --> 00:05:33,746 Bonjour partenaire. 23 00:05:33,974 --> 00:05:35,541 Cela vous a pris beaucoup de temps. 24 00:05:35,542 --> 00:05:37,703 C'est la meilleure chose que tu as volée ? 25 00:05:37,704 --> 00:05:39,903 Eh bien... ce n'est pas vrai qu'il a été volé. 26 00:05:39,904 --> 00:05:43,476 J'ai rencontré un petit problème et j'ai dû payer. 27 00:05:43,477 --> 00:05:45,388 Payer? Quoi? 28 00:05:45,389 --> 00:05:48,099 Alors... tu te souviens de la pépite d'or que tu m'as donné en sécurité 29 00:05:48,100 --> 00:05:50,612 acheter un nouveau gilet et une nouvelle selle...? 30 00:05:50,613 --> 00:05:51,833 Vous avez payé avec de l'or ? 31 00:05:52,909 --> 00:05:55,444 Il le fallait, sinon ils me tueraient. Je 32 00:05:55,445 --> 00:05:57,979 tu ne voudrais pas que je sois tué, n'est-ce pas ? 33 00:05:58,365 --> 00:05:59,565 Oui ou non ? 34 00:06:00,261 --> 00:06:01,891 Est-ce que quelqu'un vous a suivi ? 35 00:06:02,548 --> 00:06:04,815 Je ne pense pas, mais 36 00:06:04,816 --> 00:06:07,082 J'étais le meilleur pour effacer les traces ce que je pouvais. 37 00:06:07,083 --> 00:06:11,343 Eh bien, nous ferions mieux d'y aller d'ici le plus tôt possible. 38 00:06:11,604 --> 00:06:14,204 Ce n'était pas juste une pépite d'or 39 00:06:14,205 --> 00:06:16,804 que vous avez utilisé pour l'achat. 40 00:06:17,172 --> 00:06:19,904 Quiconque connaît l'or 41 00:06:19,905 --> 00:06:23,282 ils sauront qu'il y a bien plus au lieu d'origine. 42 00:06:23,524 --> 00:06:27,084 Quiconque sent... peut-être il a des amis... 43 00:06:27,548 --> 00:06:30,130 Il n’y avait rien dans les banlieues de la ville. 44 00:06:30,131 --> 00:06:33,300 Eh bien, espérons que ce cheval, peut supporter du poids 45 00:06:33,301 --> 00:06:36,226 à Seven Saint, et c'est là que nous irons trouver d'autres chevaux. 46 00:06:36,227 --> 00:06:38,906 Il n'y a que des chevaux dans cette ville. 47 00:06:38,907 --> 00:06:41,509 Sept saints ? C'est une ville ouverte. 48 00:06:41,510 --> 00:06:44,306 Il y a beaucoup d'alcool et de femmes là-bas. 49 00:06:44,307 --> 00:06:46,627 Alors de quoi parle-t-on de chevaux ? 50 00:06:46,628 --> 00:06:47,851 Les femmes... 51 00:06:48,923 --> 00:06:50,873 On va enfin s'amuser ! 52 00:06:52,787 --> 00:06:55,026 Savez-vous? C'est beaucoup plus facile 53 00:06:55,027 --> 00:06:57,266 récupère cette pépite un chacun... 54 00:06:57,267 --> 00:06:59,691 mais qu'ils n'étaient qu'un un gros morceau. 55 00:07:01,666 --> 00:07:03,186 C'était amusant, n'est-ce pas ? 56 00:07:03,318 --> 00:07:05,808 Certaines personnes passent toute leur vie 57 00:07:05,809 --> 00:07:08,298 Je cherche de l'or et je ne le trouve jamais... 58 00:07:08,547 --> 00:07:12,636 Quand nous l'avons trouvé, la seule chose que nous nous avons travaillé si dur que nous avons pris soin de notre peau. 59 00:07:12,637 --> 00:07:15,016 Oui, c'est vrai qu'on l'a trouvé facilement. 60 00:07:15,017 --> 00:07:18,217 J'espère que nous le préserverons de la même manière. 61 00:07:19,342 --> 00:07:23,832 Je suis un gars qui aime boire. C'est vrai... 62 00:07:24,640 --> 00:07:27,755 mais quand je bois seul, je suis triste... 63 00:07:29,553 --> 00:07:32,353 alors je cherche quelqu'un de beau 64 00:07:32,354 --> 00:07:35,153 et j'espère que ce sera très amusant 65 00:07:35,199 --> 00:07:39,538 passer du temps avec elle. Ne feriez-vous pas la même chose ? 66 00:07:39,539 --> 00:07:41,119 Tu as l'air heureux. 67 00:07:41,177 --> 00:07:43,181 Tous les millionnaires sont heureux. 68 00:07:43,182 --> 00:07:45,462 Nous sommes tous les deux partenaires millionnaires. 69 00:07:46,871 --> 00:07:49,358 Pourquoi continuez-vous à regarder en arrière ? 70 00:07:49,359 --> 00:07:52,398 Personne ne nous suit. Nous n'avons pas besoin d'ennuis. 71 00:07:52,399 --> 00:07:55,918 Peut-être pas, mais je me sens gros démangeaisons en arrière. 72 00:07:55,919 --> 00:07:58,373 Moi aussi, mais ce ne sont que des gouttes de sueur. 73 00:07:58,374 --> 00:07:59,695 Ce n'est rien. 74 00:08:01,598 --> 00:08:05,374 Je suis un homme qui aime les filles, c'est vrai. 75 00:08:05,375 --> 00:08:08,375 Je ne peux pas vivre sans eux. 76 00:08:10,118 --> 00:08:12,442 Mais quand ils commencent à parler de mariage 77 00:08:12,443 --> 00:08:14,766 Je deviens dur comme un roc. 78 00:08:14,767 --> 00:08:17,957 Je sais qu'il est temps de dire au revoir. 79 00:08:18,477 --> 00:08:20,849 Voir? J'ai réussi à regarder. 80 00:08:20,850 --> 00:08:22,005 Y a-t-il quelque chose ? 81 00:08:22,006 --> 00:08:24,286 Seulement du sable, des pierres et de la chaleur. 82 00:08:24,484 --> 00:08:26,619 Est-ce que quelqu'un nous suit ? 83 00:08:26,620 --> 00:08:27,820 Cela dépend... 84 00:08:28,437 --> 00:08:29,742 A propos de quoi ? 85 00:08:30,108 --> 00:08:33,980 Cela dépend du nombre de ceux qui savent, que tu as payé avec des pépites d'or. 86 00:08:33,981 --> 00:08:36,381 Pourquoi voyez-vous toujours des problèmes ? 87 00:08:36,382 --> 00:08:38,612 Comme si nous n’en avions pas assez. Regardez ce cheval. 88 00:08:38,613 --> 00:08:40,653 Il semble qu'il soit déjà épuisé. 89 00:08:40,668 --> 00:08:43,403 C'est trop dur pour lui. Tu aurais dû amener deux chevaux. 90 00:08:43,404 --> 00:08:46,084 J'étais heureux d'être je suis allé avec celui-ci. 91 00:08:46,092 --> 00:08:47,822 Peut-être que oui, peut-être pas. 92 00:08:48,261 --> 00:08:51,039 Eh bien, tout le monde aurait besoin d'un peu de détente, 93 00:08:51,040 --> 00:08:53,949 et vois qu'il n'y a personne de l'ombre derrière ces rochers. 94 00:08:53,950 --> 00:08:56,109 Savez-vous? je ne peux pas attendre pour arriver à 95 00:08:56,110 --> 00:08:58,268 ville et commencer à dépenser notre argent. 96 00:08:58,269 --> 00:09:02,716 Je suis fatigué de ce pays sauvage et chasser tout le temps. 97 00:09:02,717 --> 00:09:06,435 De quoi te plains-tu ? Vous n'avez chassé que pendant trois ans. 98 00:09:06,436 --> 00:09:07,662 Et quatre mois. 99 00:09:08,293 --> 00:09:09,513 Et quatre mois... 100 00:09:09,645 --> 00:09:11,465 J'ai travaillé dans ce domaine... 101 00:09:11,466 --> 00:09:13,812 parce que j'étais doué avec une arme à feu. 102 00:09:13,813 --> 00:09:16,435 Oui... et puis qu'est-ce qui t'est arrivé ? 103 00:09:16,436 --> 00:09:19,612 Rien jusqu'à ce qu'on trouve l'or. 104 00:09:19,613 --> 00:09:23,028 Sauf peut-être qu'on a taquiné nos cheveux en place, 105 00:09:23,029 --> 00:09:25,684 sinon les Indiens le porteraient comme trophée. 106 00:09:25,685 --> 00:09:27,305 Oui, et c'est grâce à vous. 107 00:09:27,555 --> 00:09:29,292 Ok, mais j'avoue que... 108 00:09:29,293 --> 00:09:30,875 cette femme indienne est la plus belle femme que j'ai jamais vu. 109 00:09:30,876 --> 00:09:32,076 Ah... 110 00:09:32,940 --> 00:09:35,352 Eh bien, ce n'est pas ma faute après tout. 111 00:09:35,353 --> 00:09:37,764 Je ne vous en veux pas. 112 00:09:37,765 --> 00:09:39,735 Oh non, bien sûr que non. 113 00:09:39,746 --> 00:09:42,454 Comme le dit le vieil adage : 114 00:09:42,455 --> 00:09:45,163 Ceux qui ont des amis n'ont pas besoin de le faire se lier d'amitié avec des ennemis. 115 00:09:45,164 --> 00:09:47,844 Eh bien, ce serait tout pour un partenaire. 116 00:09:48,635 --> 00:09:49,916 Nous sommes riches. 117 00:09:50,227 --> 00:09:52,157 Maintenant, nous allons commencer à vivre... 118 00:09:52,304 --> 00:09:54,344 et arrêtez d'être des chasseurs. 119 00:09:55,634 --> 00:09:59,170 Sais-tu que ça fait longtemps, puisque je n'ai pas dormi sous un toit... 120 00:09:59,171 --> 00:10:01,891 Je ne sais pas si je le ferai qu'on le veuille ou non. 121 00:10:02,034 --> 00:10:04,519 Alors... tu peins le plafond en bleu et tu le mets 122 00:10:04,520 --> 00:10:07,004 quelques étoiles d'or. 123 00:10:10,378 --> 00:10:12,608 Posséder une maison est une bonne chose... 124 00:10:12,609 --> 00:10:14,299 ferme et fort. 125 00:10:14,657 --> 00:10:16,349 C'est très différent d'une tente que nous avons fait 126 00:10:16,350 --> 00:10:18,042 de fourrure, où nous nous sommes abrités... 127 00:10:18,043 --> 00:10:21,265 des tempêtes et des animaux. 128 00:10:21,266 --> 00:10:25,729 Il n’y a pas non plus de pénurie de femmes grosses et fortes pour nous aider... 129 00:10:25,730 --> 00:10:28,916 J'ai juste eu des problèmes avec eux. 130 00:10:31,522 --> 00:10:33,921 je pense que je vais le prendre 131 00:10:33,922 --> 00:10:36,321 certaines de ces femmes blanches et douces, 132 00:10:36,322 --> 00:10:39,544 avec l'odeur du parfum à la place supporter la graisse. 133 00:10:39,545 --> 00:10:42,095 Elle ne portera que de la soie et des sous-vêtements. 134 00:10:43,921 --> 00:10:46,761 Et j'aurai un grand lit blanc. 135 00:10:46,984 --> 00:10:48,345 Aussi, dès notre arrivée. 136 00:11:00,273 --> 00:11:01,473 Un éclair de pluie ! 137 00:11:01,832 --> 00:11:03,607 Je vais te dire quelque chose que j'ai appris, 138 00:11:03,608 --> 00:11:05,383 il y a longtemps dans les villes. 139 00:11:05,384 --> 00:11:07,644 La ville n'est pas pour les pauvres. 140 00:11:07,943 --> 00:11:10,134 Ils sont pleins de pauvres 141 00:11:10,135 --> 00:11:12,325 et quand quelqu'un t'appelle au nom tu sautes. 142 00:11:12,326 --> 00:11:14,575 Mais cela ne se reproduira plus. 143 00:11:14,576 --> 00:11:18,356 Désormais, mon nom devra faire l'affaire prononcer... 144 00:11:18,357 --> 00:11:21,871 doucement et dis-moi: "S'il te plaît." 145 00:11:21,872 --> 00:11:24,160 Bon alors je vais vous dire gentiment : 146 00:11:24,814 --> 00:11:27,664 "S'il te plaît", viens ici et regarde. 147 00:11:36,198 --> 00:11:39,158 J'ai dit que mon dos me démangeait. 148 00:11:40,117 --> 00:11:42,021 Ils semblent blancs. 149 00:11:42,022 --> 00:11:45,772 Ils roulent ensemble. Les Indiens largement dispersés. 150 00:11:45,910 --> 00:11:47,540 Qu'en penses-tu partenaire ? 151 00:11:48,302 --> 00:11:50,582 C'est difficile à dire d'ici. 152 00:11:50,709 --> 00:11:55,620 À en juger par la taille de la poussière, cela peut huit ou dix d’entre eux. 153 00:11:55,621 --> 00:11:58,724 Nous sommes toujours en bonne forme, pour que nous puissions nous échapper 154 00:11:58,725 --> 00:12:03,591 mais il y a trop de fardeaux à porter. Nous ferions mieux d'y aller. 155 00:12:26,924 --> 00:12:28,932 Que s'est-il passé, quelque chose vous dérange ? 156 00:12:28,933 --> 00:12:30,328 Oh non. 157 00:12:31,566 --> 00:12:33,662 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi ce pays.... 158 00:12:33,663 --> 00:12:35,714 ça doit toujours être si inégal. 159 00:12:35,715 --> 00:12:37,875 En Irlande, vous n'avez pas de montagnes ? 160 00:12:37,884 --> 00:12:40,122 Bien sûr que nous le faisons. Ils sont petits et beaux. 161 00:12:40,123 --> 00:12:43,053 Ils nous suivent, et cela ne vous dérange pas ! ... 162 00:12:43,155 --> 00:12:45,029 rouler et être suivi. 163 00:12:45,030 --> 00:12:46,230 Je ne les demanderais jamais. 164 00:13:00,635 --> 00:13:04,135 Je suis une personne qui sait beaucoup de choses, cela doit être fait. 165 00:13:04,875 --> 00:13:07,305 Je vous le promets aussi. 166 00:13:08,249 --> 00:13:10,976 Dès que je rentre à la maison, j’ai la gorge vide. 167 00:13:10,977 --> 00:13:13,313 Eh bien, faites le plein de bouteilles remplies à ras bord. 168 00:13:13,314 --> 00:13:17,334 Puisqu'ils seront vides quand j'aurai fini de travailler. 169 00:13:17,977 --> 00:13:20,267 On dirait que tu es à nouveau heureux. 170 00:13:20,321 --> 00:13:22,233 Et pourquoi ne le devrais-je pas ? 171 00:13:22,234 --> 00:13:24,393 Je pense que nous avons perdu nos amis... 172 00:13:24,394 --> 00:13:29,244 ou ils ont abandonné. Puisque nous sommes Je suis tombé sur cette bonne base. 173 00:13:29,841 --> 00:13:34,409 Non, pas beaucoup de progrès, mais au moins nous ne laissons pas beaucoup de traces. 174 00:13:34,410 --> 00:13:37,440 Avec un peu de chance, nous pourrions leur échapper. 175 00:13:37,464 --> 00:13:41,688 Je suis un homme qui aime les filles. 176 00:13:41,689 --> 00:13:44,642 Je ne peux rien faire pour eux. 177 00:13:55,176 --> 00:13:57,903 Qu'est-il arrivé au partenaire ? Tu as arrêté de chanter. 178 00:13:57,904 --> 00:13:59,904 Nous sommes toujours sur un terrain plat. 179 00:13:59,905 --> 00:14:01,417 Oui bien sûr. 180 00:14:01,824 --> 00:14:03,024 C'est trop plat. 181 00:14:03,680 --> 00:14:05,020 Et il fait très chaud. 182 00:14:06,511 --> 00:14:08,624 Et nous laissons aussi des traces si grand... 183 00:14:08,625 --> 00:14:10,958 qu'un ivrogne pouvait les voir à 800 mètres. 184 00:14:10,959 --> 00:14:13,702 Si tu connais une meilleure façon pour nous de venir aux Sept Saints, dis-moi. 185 00:14:13,703 --> 00:14:15,623 Vous êtes le leader du groupe. 186 00:14:16,462 --> 00:14:20,150 Et s'ils s'arrêtaient pour reposons-nous et prenons un verre ? 187 00:14:20,151 --> 00:14:24,126 Pas encore. C'est à environ dix milles de prochains puits avec de l'eau. 188 00:14:24,127 --> 00:14:25,360 Dix milles... 189 00:14:55,373 --> 00:14:59,761 Eh bien, chercheur. Et maintenant quoi ? Nous ne pouvons pas revenir en arrière. 190 00:14:59,762 --> 00:15:01,332 Vous avez raison, nous ne pouvons pas. 191 00:15:01,390 --> 00:15:03,507 Eh bien, nous boirons moins. 192 00:15:03,508 --> 00:15:04,998 Oui, moins. 193 00:15:07,190 --> 00:15:09,341 Eh bien, une chose est sûre... 194 00:15:11,269 --> 00:15:14,972 nos poursuivants trouveront lit de rivière asséché. 195 00:15:14,973 --> 00:15:16,302 Bien sûr. 196 00:15:16,916 --> 00:15:20,364 C'est la meilleure chose que j'ai entendu tout au long de la journée, partenaire. 197 00:15:20,365 --> 00:15:22,645 Nous allons essayer de les tromper à nouveau. 198 00:16:34,888 --> 00:16:36,499 Un éclair de pluie... 199 00:16:37,471 --> 00:16:38,922 Arrêtez. 200 00:16:39,369 --> 00:16:41,239 J'ai besoin de me reposer un moment. 201 00:16:53,760 --> 00:16:58,950 Je pense qu'il est temps pour eux de boire notre dernier partenaire de l'eau. 202 00:17:10,598 --> 00:17:15,538 J'aimerais un de ces sacs d'or... 203 00:17:16,062 --> 00:17:21,280 pour une longue file de fûts avec de l'eau froide. 204 00:17:23,631 --> 00:17:25,105 Je le doublerais. 205 00:18:13,314 --> 00:18:14,664 Lève-toi, mon garçon. 206 00:18:14,938 --> 00:18:16,138 Ils arrivent, hein ? 207 00:18:16,258 --> 00:18:17,458 Que. 208 00:18:18,635 --> 00:18:22,420 Vous savez, je commence à être en colère contre eux. 209 00:18:50,608 --> 00:18:52,778 - Ce rocher... - Quoi ? 210 00:18:53,385 --> 00:18:54,810 Y a-t-il de l'eau là-bas ? 211 00:18:55,200 --> 00:18:56,590 Alors, qu'est-ce qu'on attend ? 212 00:19:54,446 --> 00:19:56,463 Alors... 213 00:20:01,374 --> 00:20:02,574 Nous pouvons nous échapper... 214 00:20:03,224 --> 00:20:05,264 ou nous pouvons rester et nous battre. 215 00:20:07,261 --> 00:20:10,260 Je suis trop fatigué pour courir. 216 00:20:10,261 --> 00:20:13,061 Et pas seulement fatigué, mais furieux ! 217 00:20:13,358 --> 00:20:17,259 La vérité est que je n'ai même pas rêvé que cela pourrait me mettre en colère. 218 00:20:17,260 --> 00:20:19,804 Nous avons de l'eau, mais eux n'en ont pas. 219 00:20:19,805 --> 00:20:21,526 Cela nous donne un avantage. 220 00:20:22,077 --> 00:20:24,167 Totalement en notre faveur. 221 00:20:24,548 --> 00:20:26,270 Peut-être que cela nous suffira. 222 00:20:27,572 --> 00:20:30,110 Je pense que nous allons essayer. 223 00:20:32,565 --> 00:20:36,125 Sont-ils encore loin. Ils auraient besoin de dormir un peu. 224 00:20:36,708 --> 00:20:38,406 Ce serait très bien. 225 00:20:40,276 --> 00:20:43,066 Mais nous ne pouvons pas dormir tous les deux en même temps. 226 00:20:44,043 --> 00:20:46,433 J'avais peur que tu dises quelque chose comme ça. 227 00:21:10,042 --> 00:21:11,242 Toi d'abord. 228 00:21:22,274 --> 00:21:24,614 - C'était une bonne tentative. - Hein... 229 00:21:24,770 --> 00:21:26,630 Le soleil brille sur moi... 230 00:21:26,682 --> 00:21:28,192 Bien sûr. 231 00:21:37,489 --> 00:21:38,889 Je perds toujours... 232 00:21:40,137 --> 00:21:42,467 Je ne comprends pas encore pourquoi je joue toujours. 233 00:21:50,363 --> 00:21:53,573 C'est un bon endroit pour observer. 234 00:21:55,378 --> 00:21:57,680 Réveille-moi quand l'ombre atteint le rocher. 235 00:21:57,681 --> 00:21:58,881 Oui Monsieur". 236 00:21:58,938 --> 00:22:00,171 Ah, et... 237 00:22:00,563 --> 00:22:02,270 les chevaux devraient être soulagés. 238 00:22:02,271 --> 00:22:03,978 Nous ne voulons pas qu'ils se fassent mal au dos. 239 00:22:03,979 --> 00:22:05,179 Oui Monsieur". 240 00:22:06,756 --> 00:22:08,806 C'est incroyable. 241 00:22:11,298 --> 00:22:14,433 je suis l'un des plus riches les gens de la région... 242 00:22:14,434 --> 00:22:17,352 et je n'arrive pas à dormir... 243 00:22:21,473 --> 00:22:23,435 Rainbolt, mon ami... 244 00:22:25,361 --> 00:22:28,351 combien veux-tu que je te laisse partir dormir d'abord ? 245 00:22:29,922 --> 00:22:31,902 Oh... de quoi tu parles ? 246 00:22:33,402 --> 00:22:35,110 Je viens de penser que... 247 00:22:35,111 --> 00:22:40,111 seul ici avec tout cet or, ça brûle dans ma poche... 248 00:22:40,359 --> 00:22:43,475 et il n'y a pas d'alcool... ou de belles filles... 249 00:22:43,945 --> 00:22:47,615 .. pour qu'au moins je puisse acheter ce que je veux. 250 00:22:48,945 --> 00:22:52,371 Je te donnerai une demi-once de mon or... 251 00:22:53,576 --> 00:22:54,976 Je ne suis pas intéressé. 252 00:22:55,984 --> 00:22:57,184 Deux onces ! 253 00:23:00,720 --> 00:23:01,920 Quatre ! 254 00:23:09,272 --> 00:23:12,072 Eh bien, je vais vous interrompre et acceptez votre proposition. 255 00:23:13,192 --> 00:23:14,568 Quand je l'ai doublé ! 256 00:23:25,990 --> 00:23:30,710 Je n'en ai jamais eu autant bel argent. 257 00:24:09,155 --> 00:24:10,775 Eh bien, Shaun, il est temps. 258 00:24:11,042 --> 00:24:12,492 - Quoi? - Il est temps ! 259 00:24:14,747 --> 00:24:18,477 Comme c'est étrange. j'ai l'impression que je n'ai pas dormi du tout. 260 00:24:19,920 --> 00:24:21,348 Nous avons de la compagnie. 261 00:24:56,045 --> 00:24:57,245 Hé, où vas-tu ? 262 00:24:57,365 --> 00:24:58,595 Je reviendrai! 263 00:25:00,911 --> 00:25:02,510 Hé les gars là-bas ! 264 00:25:02,511 --> 00:25:05,510 Quelqu'un veut de l'eau froide ? 265 00:25:19,270 --> 00:25:22,990 Je ne suis pas surpris que tu veuilles t'amuser, mais et moi ? 266 00:25:22,991 --> 00:25:24,911 S'ils te font sauter la tête, je n'y crois pas 267 00:25:24,912 --> 00:25:26,831 qu'ils peuvent se débrouiller complètement. 268 00:25:26,832 --> 00:25:31,070 Vous avez raison, mais... imaginez comment ils souffrent... 269 00:25:31,071 --> 00:25:35,005 langue enflée, bouche sèche... 270 00:25:35,006 --> 00:25:37,517 Les yeux dépassent des orbites... 271 00:25:37,518 --> 00:25:40,608 et leur peau brûle et pend en rubans. 272 00:25:41,285 --> 00:25:43,916 Combien de temps pensez-vous que cela va durer ? 273 00:25:43,917 --> 00:25:46,171 Eh bien, ils doivent faire quelque chose rapidement : 274 00:25:46,172 --> 00:25:49,712 soit ils nous chasseront, soit ils partiront ailleurs à la recherche d'eau. 275 00:25:49,760 --> 00:25:50,960 Hé...! 276 00:25:51,260 --> 00:25:52,650 Toi là! 277 00:25:52,989 --> 00:25:54,386 Je veux te parler ! 278 00:25:55,269 --> 00:25:58,899 Allez, sors, laisse-moi te voir ! 279 00:25:59,229 --> 00:26:01,395 Ou vous recevrez une balle dans le ventre. 280 00:26:01,396 --> 00:26:03,026 Je veux conclure un marché ! 281 00:26:03,453 --> 00:26:06,973 Donnez-nous la moitié de l'or et partez ! 282 00:26:07,381 --> 00:26:08,941 Qu'en penses-tu? 283 00:26:10,132 --> 00:26:11,332 peux-tu m'entendre 284 00:26:11,445 --> 00:26:12,645 Ça ! 285 00:26:16,228 --> 00:26:17,608 M'as-tu entendu ? 286 00:26:18,916 --> 00:26:20,287 Écouter...! 287 00:26:20,740 --> 00:26:22,429 Être raisonnable! 288 00:26:22,789 --> 00:26:24,629 Vous êtes entouré ! 289 00:26:25,965 --> 00:26:27,825 Mais nous avons de l'eau ! 290 00:26:28,756 --> 00:26:29,602 Et nous aussi ! 291 00:26:29,603 --> 00:26:30,803 Ha! 292 00:26:31,169 --> 00:26:32,501 Nous en avons plein ! 293 00:26:33,219 --> 00:26:34,493 Bien sûr! 294 00:26:35,004 --> 00:26:38,011 Tu l'as rempli dans le dernier trou sec ! 295 00:26:38,395 --> 00:26:39,855 Sec comme des briques ! 296 00:26:40,979 --> 00:26:44,874 Hé, tu ferais mieux d'être concluons un accord pendant que vous le pouvez encore ! 297 00:26:44,875 --> 00:26:47,025 Je ne comprends pas de quoi tu parles ? 298 00:26:49,467 --> 00:26:53,427 C'est la seule chose que tu feras obtenez de nous! 299 00:27:02,338 --> 00:27:03,538 Partenaire... 300 00:27:04,091 --> 00:27:06,481 Je pense que nous avons gagné ce tour. 301 00:27:07,394 --> 00:27:08,524 Peut-être... 302 00:27:08,525 --> 00:27:09,865 Que veux-tu dire ? 303 00:27:10,417 --> 00:27:13,037 Comme je l'ai dit, quelque chose va devoir faire. 304 00:27:13,139 --> 00:27:16,109 Soit maintenant, soit au crépuscule. 305 00:28:11,477 --> 00:28:12,760 Gauche. 306 00:28:13,495 --> 00:28:14,598 Ils ont disparu. 307 00:28:14,599 --> 00:28:16,099 Allons à l'eau. 308 00:28:48,424 --> 00:28:50,054 Très bien. Allons-y. 309 00:28:50,093 --> 00:28:51,493 Amenez les chevaux ! 310 00:28:53,013 --> 00:28:54,334 Allons-y! 311 00:29:00,365 --> 00:29:02,005 Lève-toi, Daisy. Allons-y. 312 00:29:02,006 --> 00:29:04,788 Ce n’est pas le moment de se détendre et de se reposer. 313 00:29:04,789 --> 00:29:06,899 S'il te plaît, ma fille, lève-toi. 314 00:29:07,077 --> 00:29:09,852 Laissez Rainbolt partir. Pauvre animal. 315 00:29:09,853 --> 00:29:12,627 Elle avait assez marché avec ce fardeau. 316 00:29:14,190 --> 00:29:17,750 Nous devrons mettre le fardeau sur un autre cheval. 317 00:29:17,813 --> 00:29:20,563 Cela signifie que nous marcherons. 318 00:29:21,268 --> 00:29:23,248 Je ne pense pas que nous ayons le temps. 319 00:29:23,404 --> 00:29:25,034 Avez-vous une autre idée ? 320 00:29:27,763 --> 00:29:29,062 Pas maintenant. 321 00:29:29,436 --> 00:29:31,981 Passons l'or 322 00:29:31,982 --> 00:29:34,526 et marchons, pour l'instant c'est le mieux. 323 00:29:36,411 --> 00:29:37,611 Un éclair de pluie... 324 00:29:38,644 --> 00:29:40,634 J'ai besoin de me reposer. 325 00:29:41,860 --> 00:29:45,730 Je ne veux pas l'admettre, mais... je suis assez fatigué. 326 00:29:46,498 --> 00:29:47,855 Moi aussi. 327 00:29:51,419 --> 00:29:53,869 Ce n'est pas bon. Absolument pas. 328 00:29:54,547 --> 00:29:58,050 Nous devons penser à quelque chose, Shaun, le plus tôt sera le mieux. 329 00:29:58,051 --> 00:30:00,737 Si nous ne voulons pas finir comme nourriture pour le vautour. 330 00:30:00,738 --> 00:30:02,938 Une idée plutôt joyeuse. 331 00:30:03,210 --> 00:30:04,916 Je ne peux penser à rien d'autre 332 00:30:04,917 --> 00:30:06,622 mais enterrer l'or et le restituer prends-le... 333 00:30:06,623 --> 00:30:09,234 quand on se débarrassera de ces vautours, qui nous hantent. 334 00:30:09,235 --> 00:30:13,696 Je ne suis pas intéressé à ce stade qu'arrivera-t-il à l'or. 335 00:30:13,697 --> 00:30:17,148 Tant que ce troupeau de tueurs... 336 00:30:17,149 --> 00:30:20,167 ne mettez pas la main sur lui. 337 00:30:46,817 --> 00:30:49,510 Hé, Rainbolt ! Tu le fais vraiment honnêtement. 338 00:30:49,511 --> 00:30:51,911 Même les elfes ne le trouveraient pas. 339 00:30:53,631 --> 00:30:56,201 Hé, regarde ces sacs ? 340 00:30:57,344 --> 00:30:59,844 Comme s'il contenait 250 kilogrammes d'or. 341 00:31:00,007 --> 00:31:01,207 J'aime ça. 342 00:31:10,215 --> 00:31:13,955 Vous savez, partenaire ? Eh bien... Juste Je pensais à quelque chose... 343 00:31:14,528 --> 00:31:16,148 ce qui m'inquiète. 344 00:31:17,414 --> 00:31:20,165 Tu sais que cet endroit est bien, non ? 345 00:31:20,166 --> 00:31:23,085 mais... peux-tu le trouver à tout moment. 346 00:31:23,086 --> 00:31:24,286 Que. 347 00:31:25,995 --> 00:31:28,205 Je ne pense pas qu'il le trouverait. 348 00:31:28,382 --> 00:31:31,076 Ça veut dire que j'ai besoin de toi... 349 00:31:31,077 --> 00:31:33,217 mais tu n'as pas besoin de moi. 350 00:31:34,301 --> 00:31:35,691 Est-ce que cela vous inquiète ? 351 00:31:36,830 --> 00:31:39,312 Ecoute, si je meurs à la fin 352 00:31:39,313 --> 00:31:43,793 par contre, vous le ferez être deux fois plus riche. 353 00:31:45,422 --> 00:31:47,246 Eh bien, Shaun... 354 00:31:47,805 --> 00:31:51,674 tu penses que je vais faire quelque chose si nous nous séparons... 355 00:31:51,675 --> 00:31:54,065 pour obtenir le vôtre 125 kilos d'or ? 356 00:31:57,989 --> 00:31:59,189 Peut-être... 357 00:32:19,767 --> 00:32:21,457 Ils sont réapparus... 358 00:32:21,964 --> 00:32:24,202 C'est eux, et ils se déplacent comme des Indiens. 359 00:32:24,203 --> 00:32:25,777 C'est vrai. 360 00:32:26,419 --> 00:32:28,915 Je préférerais qu'on ne traîne pas avec nous ce pauvre animal. 361 00:32:28,916 --> 00:32:30,909 Mais tu as raison. Si seulement ils savaient avec certitude... 362 00:32:30,910 --> 00:32:32,762 que nous avons caché l'or. 363 00:32:32,763 --> 00:32:36,243 Il ne leur serait pas difficile de trouver une place. 364 00:32:36,244 --> 00:32:39,122 Peut-être devrions-nous les essayer quelque part, non ? 365 00:32:39,123 --> 00:32:40,873 Oui, bien sûr... 366 00:32:41,372 --> 00:32:46,492 Avec un peu de chance nous les installerons un piège auquel il ne sortira pas. 367 00:33:27,184 --> 00:33:29,328 Eh bien, c'est un piège. 368 00:33:30,513 --> 00:33:32,408 Et il ne s'enfuira pas. 369 00:33:32,409 --> 00:33:34,904 Seul un aigle parviendrait à conquérir ces rochers. 370 00:33:34,905 --> 00:33:38,135 Et je ne suis pas un aigle. Et maintenant, chercheur ? 371 00:33:38,136 --> 00:33:40,116 Il va falloir faire le tour. 372 00:34:23,088 --> 00:34:24,528 Je veux te parler. 373 00:34:24,870 --> 00:34:26,070 Encore? 374 00:34:26,183 --> 00:34:27,383 Oui, encore une fois. 375 00:34:27,471 --> 00:34:29,281 Sortez quelque part où nous pourrons parler. 376 00:34:29,343 --> 00:34:31,551 Je t'entends très bien. 377 00:34:32,079 --> 00:34:35,197 Tu vois, si on t'attaque il ne restera plus rien de toi 378 00:34:35,198 --> 00:34:38,478 sauf peut-être deux cadavres à enterrer. 379 00:34:38,686 --> 00:34:40,270 Soyez raisonnable.... 380 00:34:40,662 --> 00:34:42,971 Parlons-en en tant que spécialistes du marketing. 381 00:34:42,972 --> 00:34:44,892 Y aura-t-il un accord ? 382 00:34:46,486 --> 00:34:47,686 peux-tu m'entendre 383 00:34:48,190 --> 00:34:49,244 Dois-je répondre ? 384 00:34:49,245 --> 00:34:50,059 Oui... 385 00:34:50,060 --> 00:34:51,260 Oui, on l'entend ! 386 00:34:51,918 --> 00:34:54,008 Je ne peux toujours pas dire que tu as dit grand-chose. 387 00:34:55,613 --> 00:34:57,720 Regardez autour de vous ! 388 00:34:58,613 --> 00:35:00,413 Vous avez un problème ! 389 00:35:00,812 --> 00:35:02,442 Problème de nourriture ! 390 00:35:03,293 --> 00:35:06,307 Envoyez quelqu'un chercher de la nourriture ! 391 00:35:06,308 --> 00:35:09,098 À votre avis, qu'est-ce qu'il y aura pour le dîner ? 392 00:35:09,261 --> 00:35:10,824 Nous n'avons pas faim ! 393 00:35:11,541 --> 00:35:13,473 Pas? Eh bien, allez...! 394 00:35:13,508 --> 00:35:15,751 Puisque nous sommes prêts pour l'environnement 395 00:35:15,752 --> 00:35:17,994 les 30 prochains jours ! 396 00:35:17,995 --> 00:35:19,925 Alors nous aurons faim. 397 00:35:20,676 --> 00:35:23,101 Salut, Shaun. Retourne au cheval 398 00:35:23,102 --> 00:35:25,526 et apporte des munitions, d'accord ? 399 00:35:29,044 --> 00:35:32,574 Eh bien, j'ai suivi votre suggestion ! Cela pourrait être intéressant ! 400 00:35:33,850 --> 00:35:35,944 Comme je l'ai dit, je ne te tuerai pas 401 00:35:35,945 --> 00:35:38,039 si nous partageons l'or ! 402 00:35:38,539 --> 00:35:42,035 Moitié-moitié, moitié pour nous et moitié pour vous ! 403 00:35:42,036 --> 00:35:44,362 C'est ainsi que nous resterons tous en vie ! 404 00:35:44,363 --> 00:35:48,523 Vous avez le temps de réfléchir ! Dépêche-toi! 405 00:35:48,871 --> 00:35:50,396 Moitié, moitié ! 406 00:35:51,376 --> 00:35:55,206 Tu as le temps de décider jusqu'au coucher du soleil. 407 00:36:10,513 --> 00:36:13,545 J'ai entendu quelqu'un dire oui seul un aigle peut traverser ! 408 00:36:13,546 --> 00:36:14,746 Oui, c'était toi. 409 00:36:15,033 --> 00:36:16,233 Êtes-vous blessé ? 410 00:36:16,929 --> 00:36:21,079 Ne t'inquiète pas. Si je ne survis pas, profite tu auras la moitié de mon or. 411 00:36:36,066 --> 00:36:37,266 Le deuxième aigle. 412 00:36:38,009 --> 00:36:40,979 Il semble être de notre côté. 413 00:36:56,575 --> 00:36:58,785 Il recule ! Il recule ! 414 00:37:12,694 --> 00:37:14,914 Cet aigle tire très bien. 415 00:37:23,231 --> 00:37:24,431 Ah... 416 00:37:24,870 --> 00:37:26,328 Salut, je suis désolé. 417 00:37:26,710 --> 00:37:30,102 Je ne pouvais pas avant, mais c'est le cas une grosse montée. 418 00:37:30,103 --> 00:37:31,489 Nous apprécions ce que vous avez fait. 419 00:37:31,490 --> 00:37:32,820 C'était mon plaisir. 420 00:37:36,678 --> 00:37:40,408 Veux-tu le dire à ton ami ? poser l'arme ? 421 00:37:41,198 --> 00:37:43,484 Oh, désolé, je ne me suis pas présenté. 422 00:37:43,485 --> 00:37:45,815 Je m'appelle Gates, Gates Wilson, médecin. 423 00:37:46,740 --> 00:37:48,960 Je veux dire le médecin. 424 00:37:51,749 --> 00:37:53,852 Vous dites que vous êtes médecin ? 425 00:37:53,853 --> 00:37:55,053 Oui Monsieur. 426 00:37:55,093 --> 00:37:56,700 Que faites-vous ici? 427 00:37:56,701 --> 00:37:58,911 Je suis ici pour des raisons de santé. 428 00:37:58,925 --> 00:38:01,467 Nous souffrons tous de la même maladie. 429 00:38:01,468 --> 00:38:03,218 De quelle maladie s'agit-il ? 430 00:38:03,372 --> 00:38:05,978 Ruée vers l'or. Traduit en langage clair... 431 00:38:05,979 --> 00:38:08,140 une pénurie d'or grave et prolongée. 432 00:38:08,141 --> 00:38:11,468 Avec une telle épidémie dans la ville 433 00:38:11,469 --> 00:38:14,595 un cheval ne s'achète pas avec une pépite d'or. 434 00:38:14,596 --> 00:38:16,171 Eh bien, commencez par ça… 435 00:38:16,172 --> 00:38:17,572 C'est très dommage... 436 00:38:18,420 --> 00:38:21,492 Jeune homme, tais-toi et retourne-toi... uuuhhh ! 437 00:38:21,493 --> 00:38:22,773 Ça a l'air mauvais. 438 00:38:25,675 --> 00:38:29,283 Ne vous inquiétez pas pour McCracken et ses gang, du moins pour le moment. 439 00:38:29,284 --> 00:38:31,202 Nous les avons bien époussetés. 440 00:38:31,203 --> 00:38:33,150 Cela leur prendra quelques heures pour panser leurs blessures... 441 00:38:33,151 --> 00:38:34,611 jusqu'à ce qu'ils s'organisent, alors ils le feront ils attaquent à nouveau. 442 00:38:34,612 --> 00:38:35,812 Merveilleux. 443 00:38:36,932 --> 00:38:39,314 Hé mon pote, je vais être honnête. 444 00:38:39,315 --> 00:38:40,782 Ce n'est pas la première fois que je soigne des blessures, 445 00:38:40,783 --> 00:38:42,250 alors que l'arme est pointée sur moi... 446 00:38:42,251 --> 00:38:44,673 mais je suis nerveux avec lui. 447 00:38:44,674 --> 00:38:46,691 Tu vois, j'essaie de guérir des patients qui peuvent crier 448 00:38:46,692 --> 00:38:48,709 et il y en a un dont la main est sur l'arme 449 00:38:48,710 --> 00:38:50,400 et peut devenir nerveux et appuyez sur la gâchette... 450 00:38:50,666 --> 00:38:50,966 et alors que va-t-il m'arriver ? 451 00:38:51,001 --> 00:38:54,333 Alors, tu vas le poser ? 452 00:38:55,593 --> 00:38:57,923 J'apprécie ce que vous faites. 453 00:38:57,926 --> 00:39:00,596 C'est autre chose. 454 00:39:00,699 --> 00:39:02,617 Comment saviez-vous que là... 455 00:39:02,618 --> 00:39:04,752 en embuscade pour nous attaquer ? 456 00:39:04,753 --> 00:39:08,304 Je vais te dire combien ça prend le temps, pour traiter votre ami. 457 00:39:08,305 --> 00:39:10,592 Mais pour le gang, je ne sais pas. 458 00:39:10,593 --> 00:39:13,753 Et s'ils venaient de là, pour que... 459 00:39:13,754 --> 00:39:16,984 Pourquoi ne pointez-vous pas l'arme dans cette direction ? 460 00:39:16,985 --> 00:39:20,364 Eh bien, mon ami, respire profondément maintenant. 461 00:39:21,098 --> 00:39:23,223 Cela ne vous fera pas beaucoup de mal. 462 00:39:23,224 --> 00:39:24,794 Cela pourrait fonctionner. 463 00:39:25,081 --> 00:39:26,281 Alors... 464 00:39:26,914 --> 00:39:28,152 Il dort comme un bébé. 465 00:39:28,153 --> 00:39:30,304 Je suis content que nous ayons retiré la balle. 466 00:39:30,305 --> 00:39:33,824 Maintenant, il a juste besoin de repos et de soins et tout ira bien. 467 00:39:33,825 --> 00:39:35,975 Etes-vous sûr ou faux. 468 00:39:36,449 --> 00:39:40,279 Nous devrons bientôt changer de vitesse. 469 00:39:40,280 --> 00:39:41,740 Où vas-tu? 470 00:39:43,215 --> 00:39:44,605 Sept saints. 471 00:39:45,223 --> 00:39:47,793 C'est trop loin. Cela ne durera pas. 472 00:39:48,072 --> 00:39:49,135 Y a-t-il un autre choix ? 473 00:39:49,136 --> 00:39:53,265 Monter à cheval dans les conditions difficiles le terrain le tuera. 474 00:39:53,266 --> 00:39:54,995 Nous devons y aller... 475 00:39:55,711 --> 00:39:58,343 J'ai un ami à proximité. 476 00:39:58,344 --> 00:39:59,921 Ils l'appellent Gondor. 477 00:40:01,087 --> 00:40:02,304 Amos Gondor? 478 00:40:02,783 --> 00:40:03,925 Oui, tu le connais ? 479 00:40:03,926 --> 00:40:05,126 J'ai entendu parler de lui. 480 00:40:05,439 --> 00:40:09,310 Il s'occupe du bétail, notamment sur le bétail des autres. 481 00:40:09,311 --> 00:40:13,670 Oui, Amos a toujours été doué pour retrouver des animaux perdus. 482 00:40:13,671 --> 00:40:15,869 Parfois j'étais avec lui dans la recherche après le bétail. 483 00:40:15,870 --> 00:40:17,070 Oh? 484 00:40:18,335 --> 00:40:21,613 Il possède beaucoup de bonnes terres. 485 00:40:21,614 --> 00:40:26,684 Ne vous offensez pas, vous ne le pensez pas serait-il attiré par l'or ? 486 00:40:26,767 --> 00:40:28,071 C'est mon ami. 487 00:40:28,670 --> 00:40:30,650 J'espère que c'est vraiment bien. 488 00:40:32,078 --> 00:40:33,888 Je pense que je vais le découvrir. 489 00:40:34,118 --> 00:40:35,808 Je n'ai plus le choix maintenant. 490 00:40:36,239 --> 00:40:38,727 Quand ton ami se réveille... 491 00:40:38,728 --> 00:40:41,165 nous lui donnerons une dose de boisson et il pourra continuer le voyage. 492 00:40:41,166 --> 00:40:43,283 Vous pensez que j'ai peur du gang McCracken... 493 00:40:43,284 --> 00:40:45,228 et donc je veux m'échapper ? 494 00:40:45,229 --> 00:40:46,339 Ils ne le feront pas... 495 00:40:46,340 --> 00:40:47,560 Chacun d’entre eux. 496 00:40:47,796 --> 00:40:49,186 Ils n'ont pas peur. 497 00:40:49,274 --> 00:40:51,860 Ils se sont aventurés plus tôt et pour beaucoup moins d'argent. 498 00:40:51,861 --> 00:40:54,259 Ce sont les choses telles qu'elles sont les deux dernières années. 499 00:40:54,260 --> 00:40:56,508 Ils ont tout ce qu'ils veulent... 500 00:40:56,509 --> 00:41:00,076 la nourriture, le vin, les femmes étranges... 501 00:41:00,077 --> 00:41:02,150 Tout le monde avait peur de les affronter. 502 00:41:02,151 --> 00:41:03,351 Y compris moi ! 503 00:41:05,845 --> 00:41:07,795 J'avais hâte de tirer... 504 00:41:07,796 --> 00:41:09,796 mais je n'en ai jamais eu l'occasion. 505 00:41:09,797 --> 00:41:13,007 Tu ne m'as pas dit que tu l'étais de l'or enterré ? 506 00:41:14,404 --> 00:41:18,037 Je t'ai dit de m'armer vous rend nerveux. 507 00:41:18,038 --> 00:41:21,019 Vous êtes rapide avec le pistolet, doc. 508 00:41:21,020 --> 00:41:23,386 J'étais rapide, j'étais plus qu'un médecin. 509 00:41:23,387 --> 00:41:26,386 Une fois, j'ai rencontré quelqu'un qui était plus rapide que moi... 510 00:41:26,387 --> 00:41:29,987 Je me suis réveillé à côté d'un homme âgé, qui essayait de me retirer la balle. 511 00:41:29,988 --> 00:41:32,608 Il a pris soin de moi pendant longtemps. 512 00:41:32,860 --> 00:41:34,060 Je pensais aussi... 513 00:41:34,394 --> 00:41:36,234 que ce sera mieux que moi travaillé jusque-là... 514 00:41:36,235 --> 00:41:39,149 pour prendre soin des gens. 515 00:41:39,150 --> 00:41:41,562 C'est comme ça que j'ai appris de lui être médecin aussi. 516 00:41:41,563 --> 00:41:43,786 Mais tu n'as pas oublié comment utiliser une arme à feu. 517 00:41:43,787 --> 00:41:44,987 Merci. 518 00:41:45,562 --> 00:41:47,269 Maintenant, donne-moi l'arme. 519 00:41:48,994 --> 00:41:50,194 Bien sûr... 520 00:41:51,066 --> 00:41:52,636 Merci beaucoup. 521 00:41:54,098 --> 00:41:56,581 Maintenant, je vais vous demander encore une fois : 522 00:41:56,582 --> 00:41:59,065 McCracken sait-il que vous avez enterré l'or ? 523 00:41:59,066 --> 00:42:00,266 Pas. 524 00:42:00,514 --> 00:42:04,865 Bien, parce qu'il ne te suivrait pas jusqu'à la fin du monde, 525 00:42:04,866 --> 00:42:08,584 sachant que vous le ferez avant ou revenez plus tard pour le prendre. 526 00:42:09,427 --> 00:42:11,795 Maintenant, vous vous demandez peut-être comment je le savais ? 527 00:42:11,796 --> 00:42:13,646 Eh bien, je vais vous le dire. 528 00:42:18,961 --> 00:42:22,256 Les sacs d’or ne bougent pas au gré du vent. 529 00:42:22,257 --> 00:42:24,620 Est-ce que tu comprends? Cela vous a trahi. Mieux 530 00:42:24,621 --> 00:42:26,984 que tu les as remplis de pierres ou du sable. 531 00:42:26,985 --> 00:42:31,819 Mais le plus important c'est que je Je ne sais pas où tu as caché l'or. 532 00:42:32,448 --> 00:42:36,063 J'ai suivi McCracken, parce que je suis pensait qu'il avait besoin d'aide. 533 00:42:36,064 --> 00:42:39,022 Pourquoi nous avez-vous rejoint ? Ils ont un plus grand avantage ? 534 00:42:39,023 --> 00:42:40,498 C'est pareil 535 00:42:40,499 --> 00:42:41,974 quand tu soignes un patient 536 00:42:41,975 --> 00:42:43,879 ne vous mêlez pas à ceux qui avoir une température élevée. 537 00:42:43,880 --> 00:42:45,619 De plus, McCracken et son les gens ne sont pas eux 538 00:42:45,620 --> 00:42:47,359 qui ne le partagera avec personne. 539 00:42:47,360 --> 00:42:49,254 Et puis qu'est-ce qui te rend différent d'eux ? 540 00:42:49,255 --> 00:42:51,518 Vous n’avez pas plus droit qu’eux à l’or. 541 00:42:51,519 --> 00:42:54,520 La raison principale n’est qu’une 542 00:42:54,521 --> 00:42:56,971 Je veux une part équitable. 543 00:42:57,103 --> 00:42:58,683 Une part équitable... 544 00:42:58,840 --> 00:43:00,280 C'est tout. 545 00:43:02,527 --> 00:43:05,847 En retour, je serai là pour toi à la disposition de son service. 546 00:43:05,848 --> 00:43:08,533 Comme vous l'avez vu, tirer les blessures sont ma spécialité. 547 00:43:08,534 --> 00:43:11,956 Aussi des fractures, de la fièvre, morsure de serpent, 548 00:43:11,957 --> 00:43:14,926 infection, dysenterie, brûlures et extraction dentaire. 549 00:43:14,927 --> 00:43:16,606 Oui, extraction dentaire. 550 00:43:16,607 --> 00:43:19,387 Mais c'est un travail périphérique, qui Je n'aime pas vraiment ça. 551 00:43:19,415 --> 00:43:20,936 Wilson Gates, monsieur... 552 00:43:21,438 --> 00:43:22,638 à votre service. 553 00:43:24,111 --> 00:43:25,851 Eh bien, c'est mon offre. 554 00:43:26,590 --> 00:43:27,790 Euh ? 555 00:43:30,989 --> 00:43:32,189 Hein? 556 00:43:34,020 --> 00:43:35,782 Écoutez, docteur... 557 00:43:36,134 --> 00:43:38,165 si mon ami s'en sort vivant de ça 558 00:43:38,166 --> 00:43:40,197 vous aussi pouvez obtenir votre part. 559 00:43:40,198 --> 00:43:41,602 Je bois sous ce nom. 560 00:43:44,453 --> 00:43:46,843 Tu aimes ce type, n'est-ce pas ? 561 00:43:47,437 --> 00:43:50,636 Cela m'a été utile ces derniers temps trois ans... 562 00:43:50,637 --> 00:43:53,444 il a une capacité incroyable pour t'aider quand tu es 563 00:43:53,445 --> 00:43:56,252 en difficulté, et parfois il parle trop. 564 00:43:56,253 --> 00:44:00,153 Mais c'est lui qui me soutient, lorsque cela est nécessaire. 565 00:44:01,548 --> 00:44:02,748 Excusez-moi... 566 00:44:04,740 --> 00:44:07,750 Je vais m'occuper de lui... jusqu'à ce qu'il récupère. 567 00:44:12,596 --> 00:44:17,866 Connaissez-vous docteur ? je suis content pourquoi es-tu venu 568 00:44:22,084 --> 00:44:24,534 Vous n'êtes pas obligé d'être si heureux. 569 00:44:29,562 --> 00:44:31,984 Ne t'inquiète pas. Je suis toujours avec toi. 570 00:44:31,985 --> 00:44:34,320 Oui, mais tu es en retard. 571 00:44:34,321 --> 00:44:35,661 Est-ce que ça va, Shaun ? 572 00:44:35,802 --> 00:44:37,002 Que. 573 00:44:37,306 --> 00:44:38,097 Puis-je faire quelque chose pour toi ? 574 00:44:38,098 --> 00:44:39,888 Oui, arrête de me déranger. 575 00:44:40,202 --> 00:44:42,341 Je n'ai pas l'intention de mourir 576 00:44:42,342 --> 00:44:44,481 je te laisse ma part 577 00:44:44,482 --> 00:44:47,048 et le vieil homme à côté de moi. 578 00:44:47,049 --> 00:44:48,329 Je vais aller mieux. 579 00:44:48,537 --> 00:44:51,775 Hé Doc, tu te souviens quand je Vous avez dit qu'il parlait trop ? 580 00:44:51,776 --> 00:44:52,976 Salut Doc... 581 00:44:53,085 --> 00:44:54,285 Oui ? 582 00:44:54,910 --> 00:44:58,632 Vous souvenez-vous de "Brandy contre les allergies" celui que tu m'as donné hier ? 583 00:44:58,633 --> 00:45:00,343 Ses effets sont devenus plus faibles. 584 00:45:00,344 --> 00:45:02,504 Eh bien, nous pouvons résoudre ce problème. 585 00:45:04,607 --> 00:45:06,817 C'est le meilleur médicament au monde. 586 00:45:07,225 --> 00:45:10,365 Au moins c'est qui je suis mieux trouvé. 587 00:45:11,473 --> 00:45:12,863 C'est déjà mieux. 588 00:45:15,263 --> 00:45:16,396 - Docteur... - Hum ? 589 00:45:16,397 --> 00:45:18,497 Je suis patient, tu te souviens ? 590 00:45:18,758 --> 00:45:20,604 - Bien sûr, mon ami. - C'est mieux. 591 00:45:20,605 --> 00:45:22,217 Écoutez, juste quelques cuillères à café. 592 00:45:22,218 --> 00:45:24,778 Calme-toi, ça suffit, oui monsieur. 593 00:45:26,277 --> 00:45:29,187 Cela ne me suffit pas, J'ai besoin d'une autre dose. 594 00:45:29,237 --> 00:45:31,217 Pas besoin de sauvegarder. 595 00:45:39,332 --> 00:45:42,324 La meilleure chose au monde pour un patient. 596 00:45:42,325 --> 00:45:43,803 Dites-moi, docteur... 597 00:45:43,804 --> 00:45:48,074 où prenez-vous ce médicament tous ces endroits ? 598 00:45:48,635 --> 00:45:51,505 Mon ami, je n'y vais jamais à de tels endroits 599 00:45:51,506 --> 00:45:54,375 sans stocks importants. 600 00:45:58,427 --> 00:45:59,733 Fermez-la! 601 00:46:00,115 --> 00:46:01,515 Les mains en l'air ! 602 00:46:01,771 --> 00:46:03,269 Les mains en l'air ! 603 00:46:35,274 --> 00:46:37,204 Imbéciles ! Posez vos armes ! 604 00:46:51,913 --> 00:46:54,696 Hahahaha ! Rainbolt, mon ami ! 605 00:46:55,312 --> 00:46:56,968 Ravi de te voir, mon ami. 606 00:46:56,969 --> 00:46:58,517 Je suis content de te voir aussi, Gondor. 607 00:46:58,518 --> 00:47:00,065 Cela fait longtemps. 608 00:47:00,066 --> 00:47:02,763 - Combien de temps? Trois ou quatre ans ? - Je dirais qu'il est cinq heures. 609 00:47:02,764 --> 00:47:04,924 C'est long. Trop longtemps. 610 00:47:06,011 --> 00:47:08,121 Il me semble que c'est plus. 611 00:47:08,122 --> 00:47:11,402 Eh bien, vous n'avez pas perdu de poids, n'est-ce pas ? 612 00:47:11,403 --> 00:47:15,700 Hahaha ! ... Hé, que lui est-il arrivé ? 613 00:47:16,627 --> 00:47:18,745 Oh… il était négligent. 614 00:47:18,746 --> 00:47:20,436 Mon partenaire, Shaun Garrett. 615 00:47:20,600 --> 00:47:23,180 Je suis content que Shaun Garrett. 616 00:47:23,479 --> 00:47:26,447 Ce n'est pas intelligent d'être comme ça négligent avec les balles. 617 00:47:26,448 --> 00:47:30,177 Merci. Je vais essayer de m'en souvenir jusqu'au prochain tournage. 618 00:47:30,178 --> 00:47:32,454 Ohhh... hahahaha ! 619 00:47:32,785 --> 00:47:34,589 Ces gens qui voulaient te tuer... 620 00:47:34,590 --> 00:47:36,393 ils voulaient aussi voler vos peaux, n'est-ce pas ? 621 00:47:36,394 --> 00:47:38,520 Personne n'a rien volé au Gondor. 622 00:47:38,521 --> 00:47:39,921 Tu es en sécurité avec moi. 623 00:47:39,922 --> 00:47:41,275 Et la peau... 624 00:47:42,066 --> 00:47:45,326 Vous êtes un chasseur expérimenté et vous n'avez pas de fourrure ? 625 00:47:46,049 --> 00:47:47,464 Chaque fois que tu venais 626 00:47:47,465 --> 00:47:48,879 tu avais de la fourrure. Ce qui s'est passé? 627 00:47:48,880 --> 00:47:50,299 Hé... 628 00:47:51,365 --> 00:47:54,155 Laissez-moi vous en présenter un de plus partenaire : Docteur Gates. 629 00:47:54,937 --> 00:47:56,338 Ah... Docteur... 630 00:47:57,386 --> 00:47:58,149 Un médecin ? 631 00:47:58,150 --> 00:48:00,704 Wilson Gates, médecin de garde. 632 00:48:00,705 --> 00:48:02,424 Ma spécialité, ce sont les blessures par balle... 633 00:48:02,425 --> 00:48:03,806 ainsi que les morsures de serpent... 634 00:48:03,807 --> 00:48:05,542 D'accord, d'accord...! 635 00:48:05,841 --> 00:48:10,049 Armenderez! Hé, Armenderez, viens ici ! 636 00:48:16,439 --> 00:48:20,486 Armenderez est un homme bon. Et il est très doué avec une arme à feu. 637 00:48:20,487 --> 00:48:21,882 Je lui ai appris. 638 00:48:22,928 --> 00:48:24,621 C'est Armenderez. 639 00:48:25,104 --> 00:48:27,086 Voici mon vieil ami Rainbolt. 640 00:48:27,087 --> 00:48:28,969 Cet homme est médecin. 641 00:48:29,471 --> 00:48:32,841 Cela fait six jours depuis sa femme n'a pas accouché. 642 00:48:33,087 --> 00:48:34,605 Mais il n'y a pas de bébé. 643 00:48:34,606 --> 00:48:35,946 - Des bébés ? - Oui bébé. 644 00:48:36,761 --> 00:48:39,151 La femme crie et pleure constamment. 645 00:48:39,152 --> 00:48:41,541 La pauvre, elle n'a pas dormi depuis une semaine. 646 00:48:41,542 --> 00:48:45,464 Allons chez moi. Il le fera ce soir et sois mes invités, n'est-ce pas ? 647 00:48:46,162 --> 00:48:48,614 Armenderez, prends en charge le cheval de bât. 648 00:48:48,615 --> 00:48:50,945 Merci, je m'en occupe. 649 00:48:51,191 --> 00:48:53,101 Comme tu l'as dit, mon ami. 650 00:49:03,962 --> 00:49:05,530 Prenez soin des chevaux ! 651 00:49:05,531 --> 00:49:07,511 Donnez-leur de la nourriture et beaucoup d'eau ! 652 00:49:08,042 --> 00:49:10,521 Notre invité est blessé, aidez-le ! 653 00:49:10,522 --> 00:49:12,036 Allez, dépêche-toi ! 654 00:49:18,795 --> 00:49:19,739 Armenderez, viens ici ! 655 00:49:19,740 --> 00:49:20,940 Oui, patron. 656 00:49:21,953 --> 00:49:25,209 Aider Reinbolt à le porter ? 657 00:49:25,210 --> 00:49:27,577 Pas de problème, je peux le faire moi-même. 658 00:49:27,578 --> 00:49:30,763 Ha,ha, tu es fort comme un taureau, n'est-ce pas ? 659 00:49:32,090 --> 00:49:35,050 Ces sacs sont lourds, hein ? 660 00:49:37,273 --> 00:49:38,636 Viens! 661 00:49:39,338 --> 00:49:42,368 Bienvenue dans la nouvelle Gondorova maison, non ? 662 00:49:46,856 --> 00:49:48,056 Entrez. 663 00:49:48,489 --> 00:49:49,842 Hé, réveille-toi ! 664 00:49:50,201 --> 00:49:52,631 Manuel, Luis, nous avons des invités. 665 00:49:53,895 --> 00:49:56,262 José, tequila. 666 00:49:57,656 --> 00:49:58,742 -Juan. - Oui, patron ? 667 00:49:58,743 --> 00:50:00,558 - Préparer de l'eau chaude oui changer les pansements. 668 00:50:00,559 --> 00:50:02,373 Que. 669 00:50:03,425 --> 00:50:05,731 Nous nous en occuperons tout de suite, mais d'abord 670 00:50:05,732 --> 00:50:08,038 que voudriez-vous boire, messieurs ? 671 00:50:08,039 --> 00:50:09,950 C'est une excellente idée. 672 00:50:09,951 --> 00:50:13,862 Il semblerait que notre visite chez vous, être très gentil, monsieur. 673 00:50:13,863 --> 00:50:15,063 Merci, monsieur. 674 00:50:15,256 --> 00:50:17,822 Patron, ma femme. Peut-être un médecin... 675 00:50:17,823 --> 00:50:20,418 Oh, chérie... j'ai oublié ! 676 00:50:20,751 --> 00:50:22,681 Docteur, allez avec Armenderez. 677 00:50:22,727 --> 00:50:23,927 Bien sûr. 678 00:50:24,511 --> 00:50:25,912 A votre santé, monsieur. 679 00:50:29,478 --> 00:50:30,824 C'est super. 680 00:50:31,222 --> 00:50:32,958 Maintenant, regardons cet enfant. 681 00:50:32,959 --> 00:50:34,323 Dans cette direction, docteur, s'il vous plaît. 682 00:50:34,324 --> 00:50:38,544 Hohohoho... si le médecin mettre des enfants au monde... 683 00:50:38,545 --> 00:50:42,295 comme boire de la tequila... Chihuahua ! 684 00:50:44,405 --> 00:50:47,806 Rainbolt, mon ami, pardonne-moi. 685 00:50:48,278 --> 00:50:50,101 Tu as quitté l'invité du Gondor je suis là 686 00:50:50,102 --> 00:50:51,925 rester avec ces sacs. 687 00:50:51,926 --> 00:50:53,031 Pardonne-moi... viens. 688 00:50:53,032 --> 00:50:55,952 Je reviendrai, Shaun. Vous pouvez pour continuer à boire. 689 00:50:56,037 --> 00:50:57,607 Merci beaucoup. 690 00:51:00,789 --> 00:51:02,927 ... Voici la pièce avec la clé. 691 00:51:03,389 --> 00:51:06,022 Vos ... sacoches seront en sécurité. 692 00:51:06,421 --> 00:51:08,693 Verrouillez la porte et personne je n'y toucherai pas. 693 00:51:08,694 --> 00:51:11,742 Comprenez... Le Gondor est une longue file d'attente j'ai enseigné aux gens pendant des années... 694 00:51:11,743 --> 00:51:14,282 pour devenir des bandits de première classe. 695 00:51:14,283 --> 00:51:17,133 Mais ce n'est pas toujours facile. 696 00:51:17,357 --> 00:51:19,627 Cela préoccupe grandement le Gondor. 697 00:51:20,549 --> 00:51:22,102 Je ne suis pas vraiment sûr. 698 00:51:25,603 --> 00:51:26,833 Prenez la clé. 699 00:52:05,979 --> 00:52:07,429 Est-ce que tout va bien ? 700 00:52:10,755 --> 00:52:12,145 Tout va bien. 701 00:52:12,306 --> 00:52:13,823 Eh bien... asseyez-vous. 702 00:52:14,802 --> 00:52:17,552 On est de nouveau ensemble, hein ? 703 00:52:17,821 --> 00:52:19,041 Oui, bien sûr. 704 00:52:20,042 --> 00:52:23,248 Cinq ans se sont écoulés depuis vous avez visité la maison du Gondor. 705 00:52:23,249 --> 00:52:24,449 - Chef! - Oui? 706 00:52:24,498 --> 00:52:26,139 Patron, docteur... 707 00:52:32,001 --> 00:52:33,371 M. Rainbolt! 708 00:52:33,905 --> 00:52:36,305 - Oui je suis. - M. Rainbolt ! 709 00:52:39,753 --> 00:52:41,455 Je suis content que tu sois là ! 710 00:52:41,456 --> 00:52:43,119 C'est comme au bon vieux temps ! 711 00:52:43,120 --> 00:52:44,520 Oui... encore mieux. 712 00:52:45,056 --> 00:52:47,296 J'ai remarqué quelques changements, très beau. 713 00:52:47,297 --> 00:52:49,151 Désolé, je regardais. 714 00:52:49,152 --> 00:52:51,192 Il est à votre disposition, mon ami. 715 00:52:53,736 --> 00:52:55,596 - Haha ! - Haha... 716 00:52:57,688 --> 00:52:59,338 Oui monsieur... 717 00:53:00,576 --> 00:53:03,086 ils ont été très productifs pendant cinq ans. 718 00:53:03,287 --> 00:53:04,487 Aimez-vous? 719 00:53:05,287 --> 00:53:06,487 J'aime ça... 720 00:53:06,527 --> 00:53:09,278 Personne ne me l'a demandé, mais moi non plus ça plait. 721 00:53:09,279 --> 00:53:11,962 Voici mon partenaire Shaun Garrett. 722 00:53:14,215 --> 00:53:16,785 Oh, M. Shaun. Êtes-vous blessé? 723 00:53:17,126 --> 00:53:18,127 Oh oui. 724 00:53:18,128 --> 00:53:19,411 Puis-je vous aider? 725 00:53:19,412 --> 00:53:21,066 Je pense que tu peux. 726 00:53:21,067 --> 00:53:23,618 J'ai commandé de l'eau chaude et des bandages. 727 00:53:23,619 --> 00:53:24,819 D'accord. 728 00:53:25,023 --> 00:53:27,753 Mais maintenant je vais t'emmener au lit. 729 00:53:28,070 --> 00:53:30,110 C'est un bon début. 730 00:53:32,574 --> 00:53:35,134 Chiqui s'en chargera. 731 00:53:35,514 --> 00:53:37,784 Oh, pas besoin de s'inquiéter pour ça. 732 00:53:37,839 --> 00:53:40,639 Je suis le patron ici ? 733 00:53:41,670 --> 00:53:43,077 Est-ce que ça veut dire que tu n'es pas marié ? 734 00:53:43,078 --> 00:53:44,278 - Oh non! - Moi! 735 00:53:44,358 --> 00:53:47,104 Je ne crois pas au mariage. 736 00:53:47,592 --> 00:53:49,261 Cela semble incroyable. 737 00:53:49,262 --> 00:53:50,702 Oh, je l'aime ! 738 00:53:51,246 --> 00:53:52,495 J'aime vraiment ça. 739 00:53:53,381 --> 00:53:56,149 Je suis flatté, mais ce n'est pas le cas ce que tu penses. 740 00:53:56,150 --> 00:53:58,393 Il y a quelques années, j'ai j'ai acheté ce petit 741 00:53:58,394 --> 00:54:00,637 chaton maigre de Yaquis. 742 00:54:00,638 --> 00:54:03,140 Ces Indiens sont encore pires que la tribu des Comanches. 743 00:54:03,141 --> 00:54:05,243 J'ai payé beaucoup d'or pour ce chaton. 744 00:54:05,244 --> 00:54:08,514 Maintenant, elle est devenue une belle poule. 745 00:54:09,660 --> 00:54:12,260 Et un jour je le vendrai pour beaucoup plus d'or. 746 00:54:12,261 --> 00:54:15,531 Mais en attendant, c'est sous le mien protection, non ? 747 00:54:16,836 --> 00:54:20,451 Je pensais que c'était... Eh bien, le voilà beaucoup... 748 00:54:20,452 --> 00:54:23,652 des jeunes hommes en bonne santé. Comme s'il n'y en avait pas... ? 749 00:54:23,653 --> 00:54:25,693 Les jeunes n'ont pas d'argent 750 00:54:25,883 --> 00:54:28,278 et les personnes âgées n'ont pas... de "Courage". 751 00:54:33,068 --> 00:54:36,651 Tito ! Tito ! S'il vous plaît, le médecin attend ! 752 00:54:36,652 --> 00:54:38,841 Ah docteur ! Il m'a dit qu'il voulait... 753 00:54:38,842 --> 00:54:40,386 tabac en poudre et plumes d'oie. 754 00:54:40,387 --> 00:54:41,507 Un tabac à priser rapidement ? 755 00:54:41,508 --> 00:54:43,198 - Pour renifler ? - Oui. 756 00:54:43,315 --> 00:54:44,515 Enfant? 757 00:54:44,660 --> 00:54:45,586 Que. 758 00:54:45,587 --> 00:54:46,807 Du tabac en poudre ? 759 00:54:47,436 --> 00:54:48,666 - Je suis désolé. - Oui. 760 00:54:50,283 --> 00:54:51,483 Je viens de... 761 00:54:51,675 --> 00:54:53,026 - Allez, Tita, s'il te plaît. Médecin...! 762 00:54:53,027 --> 00:54:54,378 Ça arrive ! 763 00:54:54,379 --> 00:54:56,949 Je ne peux pas attendre toute la journée...! 764 00:54:57,914 --> 00:55:01,464 A mon partenaire... J'aime cet endroit. 765 00:55:02,066 --> 00:55:03,866 Je pensais que ce serait comme ça. 766 00:55:16,371 --> 00:55:19,741 Le docteur a mis du tabac en poudre dans un tube. 767 00:55:22,801 --> 00:55:24,726 Il est maintenant accroupi au-dessus de Marie... 768 00:55:24,727 --> 00:55:27,483 et ils fument du tabac, ça... 769 00:55:46,113 --> 00:55:48,306 - Félicitations. - Merci, docteur ! 770 00:55:48,307 --> 00:55:49,759 Je sais, je sais. 771 00:55:49,760 --> 00:55:53,154 C'était mon plaisir. 772 00:55:53,745 --> 00:55:57,032 Tu sais, c'est l'un des plus beaux des enfants que j'ai mis au monde. 773 00:55:57,033 --> 00:55:59,533 - Bravo, Armenderez ! - Merci, patron. 774 00:55:59,534 --> 00:56:01,758 Cela semble incroyable qu'une pincée de tabac à priser... 775 00:56:01,759 --> 00:56:03,240 aide en cas d'urgence. 776 00:56:03,241 --> 00:56:05,751 Parfois, ça ne marche pas... Du tabac ici, monsieur. 777 00:56:06,303 --> 00:56:08,534 Oh, je ne pense pas que cela me dérangerait un jour J'ai osé l'utiliser. 778 00:56:08,535 --> 00:56:09,846 S'il vous plaît, prenez-le. 779 00:56:09,847 --> 00:56:11,047 Merci. 780 00:56:11,167 --> 00:56:12,567 Un nouveau-né, c'est beau, hein ? 781 00:56:13,312 --> 00:56:16,694 Monsieur, je suis heureux que Je t'ai rencontré. 782 00:56:16,999 --> 00:56:19,314 Il y aura une double célébration ce soir. 783 00:56:19,315 --> 00:56:21,629 Célébration du nouveau-né 784 00:56:22,727 --> 00:56:26,249 Rainbolt... Shaun... Gates... Armenderez. 785 00:56:27,583 --> 00:56:31,380 Oui, il y a une nouvelle personne dans la maison du Gondor ? 786 00:56:31,381 --> 00:56:32,581 Bien sûr, patron. 787 00:56:32,805 --> 00:56:35,785 Et ce soir nous organiserons animations pour nos invités. 788 00:56:36,070 --> 00:56:37,679 Nous allons le faire, n'est-ce pas ? 789 00:56:39,797 --> 00:56:41,440 Nous pouvons essayer. 790 00:56:42,359 --> 00:56:44,105 Hé mon garçon... 791 00:56:44,533 --> 00:56:47,153 Je ne vous ai pas recommandé cela. 792 00:56:48,341 --> 00:56:49,541 Excellent... 793 00:56:49,693 --> 00:56:52,023 Je vous prescris de bien vous reposer. 794 00:56:52,142 --> 00:56:54,165 M. Shaun, votre chambre est là-bas. 795 00:56:54,166 --> 00:56:55,866 - Allons-y. - Merci, monsieur. 796 00:56:57,590 --> 00:56:59,735 Je ne sais pas... je ne sais pas... 797 00:57:00,101 --> 00:57:01,561 - Hé, docteur ! - Quoi? 798 00:57:02,180 --> 00:57:04,684 Ce qui s'est passé? Quelque chose vous dérange ? 799 00:57:04,685 --> 00:57:08,222 Rainbolt... Shaun... Gates... Armenderez ? 800 00:57:08,741 --> 00:57:10,431 Pour une petite fille ? ... Hummm. 801 00:57:45,053 --> 00:57:46,253 C'est sympa, n'est-ce pas ? 802 00:57:47,373 --> 00:57:48,694 Tout est beau. 803 00:57:49,073 --> 00:57:50,363 Aimez-vous? 804 00:57:51,174 --> 00:57:52,837 Oui, je l'apprécie. 805 00:57:52,838 --> 00:57:53,891 Et! 806 00:57:53,892 --> 00:57:56,543 Puis-je avoir plus de savon ? 807 00:57:56,980 --> 00:57:58,180 Oh, bien sûr. 808 00:57:59,749 --> 00:58:01,543 Du savon.... 809 00:58:04,335 --> 00:58:06,379 Oh, je pense que je sais où le trouver... 810 00:58:06,380 --> 00:58:07,307 Oh, je suis désolé, messieurs. 811 00:58:07,308 --> 00:58:09,288 Entrez quand vous voulez. 812 00:58:11,355 --> 00:58:13,345 Maintenant, vas-y, chérie. 813 00:58:15,059 --> 00:58:16,850 Avez-vous besoin de plus de bandages, docteur ? 814 00:58:16,851 --> 00:58:18,071 Non merci. 815 00:58:18,235 --> 00:58:19,435 Pas du tout. 816 00:58:23,890 --> 00:58:24,826 Savon? 817 00:58:24,827 --> 00:58:26,027 Oui, merci. 818 00:58:26,491 --> 00:58:29,461 S'il te plaît, laisse-moi te donner Je me lave le dos. 819 00:58:30,667 --> 00:58:31,867 Oh, bien sûr. 820 00:58:41,026 --> 00:58:42,886 Ah, c'est très sympa. 821 00:58:42,953 --> 00:58:45,333 Un peu en bas à gauche. 822 00:58:52,370 --> 00:58:54,580 Est-ce que tu dois le faire sur par ici ? 823 00:58:55,250 --> 00:58:57,301 Hé, Doc, j'ai une suggestion. je te le donnerai 824 00:58:57,302 --> 00:58:59,353 180 grammes d'or pour un meilleur traitement. 825 00:58:59,354 --> 00:59:00,728 C'est la première fois que mon patient 826 00:59:00,729 --> 00:59:02,103 donne de l'argent pour le traitement. 827 00:59:02,104 --> 00:59:04,256 Vous deviendrez riche. Si tout le monde le voulait 828 00:59:04,257 --> 00:59:06,168 payé pour ce traitement. 829 00:59:06,169 --> 00:59:08,777 Je pense que tu as un peu de fièvre... 830 00:59:08,778 --> 00:59:11,728 Dois-je consulter un médecin ? 831 00:59:16,345 --> 00:59:19,490 Hmm .. ooh. Saignement mineur te guérira. 832 00:59:20,761 --> 00:59:23,384 C'est le pouvoir du corps de 833 00:59:23,385 --> 00:59:26,008 fièvre et infection, et ne pas lui faire de mal. 834 00:59:26,009 --> 00:59:27,441 Que vas-tu faire maintenant ? 835 00:59:27,442 --> 00:59:29,342 Nous renforcerons le corps. 836 00:59:29,343 --> 00:59:31,093 Essayez-le, si vous l'osez ! 837 00:59:31,218 --> 00:59:33,439 Supposons que je ne veuille pas pour le faire... 838 00:59:33,440 --> 00:59:35,628 mais si tu penses que tu aurais dû, alors... fais-le ! 839 00:59:35,629 --> 00:59:38,526 Ce sera bien. 840 00:59:38,527 --> 00:59:39,727 Que? 841 00:59:39,744 --> 00:59:41,127 Qu'est-ce que tu attends ? 842 00:59:41,128 --> 00:59:43,447 Eh bien... le saignement est bon en théorie, mais... 843 00:59:43,448 --> 00:59:45,958 cela ne fonctionne pas toujours dans la pratique. 844 00:59:46,319 --> 00:59:50,179 Eh bien... ce serait mieux si oublions tout, d'accord ? 845 00:59:51,456 --> 00:59:52,676 Saigner... 846 00:59:53,111 --> 00:59:56,731 comme si je n'avais pas perdu assez de sang. 847 00:59:56,983 --> 01:00:00,553 La restauration du sang aiderait à mon avis dans ce cas, pour autre chose. 848 01:00:08,320 --> 01:00:09,237 Hé, partenaire... 849 01:00:09,238 --> 01:00:10,438 Hé, frotte-le ici. 850 01:00:10,990 --> 01:00:12,980 Partenaire, nous sommes partenaires, non ? 851 01:00:13,271 --> 01:00:14,696 Ah oui, bien sûr. 852 01:00:15,262 --> 01:00:17,716 Tout ce que nous avons en commun, n'est-ce pas ? 853 01:00:18,046 --> 01:00:19,246 C'est exact. 854 01:00:19,785 --> 01:00:20,985 Je suis tellement... 855 01:00:23,246 --> 01:00:26,456 Alors je me demande : quand vais-je arriver ? l'heure du bain ? 856 01:00:27,661 --> 01:00:31,166 Oh... Cela peut prendre un certain temps. 857 01:00:31,996 --> 01:00:34,216 - Nous ne sommes pas pressés, n'est-ce pas ? - Non. 858 01:01:55,493 --> 01:01:58,356 Hé, dis-moi Gondor ! Est-ce vrai que vous le vendez ? 859 01:01:58,357 --> 01:02:00,407 Bien sûr. Voulez-vous l'acheter? 860 01:02:03,524 --> 01:02:06,009 Tito, tu veux un joli collier... 861 01:02:06,010 --> 01:02:08,251 de perles blanches autour de lui joli cou ? 862 01:02:08,252 --> 01:02:11,115 Un collier de diamants serait mieux adapté à vos besoins. 863 01:02:11,116 --> 01:02:13,063 Perles et robes de Paris. ils iraient 864 01:02:13,064 --> 01:02:15,010 pour les acheter à Paris. 865 01:02:15,011 --> 01:02:18,699 Paris? Maintenant! Qu'en penses-tu sur les voyages à travers le monde... 866 01:02:18,700 --> 01:02:19,922 dans votre yacht ? 867 01:02:19,923 --> 01:02:23,031 Moment. Les gars, comment allez-vous dépenser ton argent est ton problème 868 01:02:23,032 --> 01:02:24,498 mais rappelez-vous que cette partie m'appartient aussi. 869 01:02:24,499 --> 01:02:28,647 Oh, Docteur... Peut-être que vous le feriez aussi tu voulais aussi faire une offre ? 870 01:02:29,323 --> 01:02:33,594 Je respecte les lois du pays, les ventes les filles aux enchères sont illégales. 871 01:02:33,595 --> 01:02:35,915 C'est illégal, monsieur ? Et qu’est-ce qui n’est pas « légal » ? 872 01:02:35,916 --> 01:02:37,739 Quand je dis que oui, c'est la vérité ! 873 01:02:37,740 --> 01:02:39,215 L’accord semble très civilisé. 874 01:02:39,216 --> 01:02:40,411 Je suis d'accord. 875 01:02:40,412 --> 01:02:42,099 Tita s'en fiche ? 876 01:02:42,100 --> 01:02:44,097 Tito s'en fiche du tout. 877 01:02:44,098 --> 01:02:48,384 Tu ne peux pas le vendre comme un sac une pomme, ou un jeune homme comme une chienne ! 878 01:02:48,385 --> 01:02:50,524 Cela ne dérange pas Tita. 879 01:02:51,234 --> 01:02:53,563 J'aime ça... j'aime ça j'aime vraiment ça. 880 01:02:54,290 --> 01:02:58,169 Ne t'inquiète pas de ce qui va arriver avec toi quand tu vends ? 881 01:02:58,170 --> 01:03:03,290 Je ne suis pas inquiet. je m'inquiète juste à propos de celui qui m'achètera. 882 01:03:23,416 --> 01:03:24,816 - Merci. - Bien sûr. 883 01:03:33,544 --> 01:03:35,234 Je veux porter un toast. 884 01:03:35,480 --> 01:03:36,690 Oh, plus maintenant. 885 01:03:37,447 --> 01:03:38,647 Ouais, mec. 886 01:03:39,304 --> 01:03:43,068 À la santé de nos nobles invités... 887 01:03:43,069 --> 01:03:45,553 Mesdames, messieurs et... 888 01:03:46,521 --> 01:03:49,516 à la santé de mes nouveaux amis. 889 01:03:50,231 --> 01:03:52,466 Je ne veux pas avoir l'air compliqué... 890 01:03:55,144 --> 01:03:58,530 mais dans mon coeur... 891 01:03:59,713 --> 01:04:02,733 Je me sens... 892 01:04:08,287 --> 01:04:11,160 peu importe ce que je ressens... 893 01:04:55,644 --> 01:04:58,702 Malheureusement, mon ami. Je ne voulais pas te réveiller. 894 01:04:59,364 --> 01:05:00,814 Je suis sûr. 895 01:05:03,500 --> 01:05:04,960 Tu t'es bien reposé ? 896 01:05:05,183 --> 01:05:06,383 Que. 897 01:05:06,740 --> 01:05:09,651 Je voulais juste m'assurer que tout ira bien. 898 01:05:09,652 --> 01:05:10,770 Tu veux dire de l'or ? 899 01:05:10,771 --> 01:05:13,495 Que. Je suis inquiet. 900 01:05:14,131 --> 01:05:16,930 Eh bien, je le ferais aussi. C'est vrai. 901 01:05:16,931 --> 01:05:18,131 D'accord. 902 01:05:19,590 --> 01:05:20,790 Bonne nuit. 903 01:05:22,893 --> 01:05:24,093 Bonne nuit. 904 01:05:43,078 --> 01:05:44,278 C'est enterré. 905 01:05:46,637 --> 01:05:47,837 Enterré? 906 01:05:54,882 --> 01:05:56,867 Eehh... très intelligent. 907 01:05:57,794 --> 01:06:00,663 Je vois que tu n'as pas oublié les astuces... 908 01:06:00,664 --> 01:06:02,800 ceux que vous avez appris du Gondor ? 909 01:06:02,801 --> 01:06:04,591 Je n'ai rien oublié. 910 01:06:04,674 --> 01:06:08,004 Et ça ne te pose aucun problème tu retrouves ? 911 01:06:12,595 --> 01:06:14,055 Je vais le trouver. 912 01:06:15,168 --> 01:06:16,381 Beaucoup d'or ? 913 01:06:18,929 --> 01:06:21,467 Hé mon pote, j'ai une idée. 914 01:06:21,864 --> 01:06:24,215 Demain nous partons, moi et mon peuple... 915 01:06:24,216 --> 01:06:26,567 tout le monde... nous partons avec vous. 916 01:06:26,568 --> 01:06:30,799 Ces gars qui t'ont poursuivi peut-être qu'ils sont encore dans les collines, 917 01:06:30,800 --> 01:06:32,320 nous les supprimerons. 918 01:06:32,321 --> 01:06:35,291 Alors cherchons de l'or, d'accord ? 919 01:06:37,681 --> 01:06:41,593 Oh... tu veux... faire petit boulot, non ? 920 01:06:42,150 --> 01:06:44,050 Comportement gentil et sincère. 921 01:06:44,671 --> 01:06:48,341 Votre ami Shaun... devrait je le sais, non ? 922 01:06:50,152 --> 01:06:53,233 Vous pouvez laisser de l'or au Gondor. 923 01:06:53,696 --> 01:06:55,656 Et je te vendrai Tita, hein ? 924 01:06:56,967 --> 01:06:58,167 Est-ce juste ? 925 01:06:59,975 --> 01:07:03,008 Hé... mon ami... demain ? 926 01:07:03,543 --> 01:07:04,880 Chef! Chef! 927 01:07:07,142 --> 01:07:08,937 Chef! Chef! 928 01:07:09,609 --> 01:07:10,809 Réveillez-vous! 929 01:07:10,890 --> 01:07:12,293 Que s'est-il passé, es-tu fou ? 930 01:07:12,294 --> 01:07:13,589 Débandade! Ils ont provoqué une bousculade ! 931 01:07:13,590 --> 01:07:15,213 Débandade? De quoi parles-tu? 932 01:07:15,214 --> 01:07:17,005 Oui, patron. Des bandits armés... 933 01:07:17,006 --> 01:07:19,109 ils sont venus la nuit et ont kidnappé notre troupeau. 934 01:07:19,110 --> 01:07:21,160 - Apportez l'arme ! - Oui, patron ! 935 01:07:21,741 --> 01:07:25,068 Hé, tu as entendu ? Des bandits.... provoqué une bousculade. 936 01:07:25,422 --> 01:07:27,565 J'ai l'impression que c'est Le gang McCracken. 937 01:07:27,566 --> 01:07:28,766 Tu as raison. 938 01:07:29,013 --> 01:07:31,034 Il semble que lorsqu'ils n'ont pas obtenu l'or... 939 01:07:31,035 --> 01:07:33,189 ils ont décidé de voler mon bétail, pour qu'ils ne partent pas sans rien. 940 01:07:33,190 --> 01:07:35,335 Nous allons leur montrer. 941 01:07:35,909 --> 01:07:37,539 Où est mon arme ? 942 01:07:38,482 --> 01:07:39,644 Hé, partenaire... 943 01:07:39,645 --> 01:07:40,685 Que fais-tu ? 944 01:07:40,686 --> 01:07:41,424 Je vais avec toi. 945 01:07:41,425 --> 01:07:44,924 Certainement pas. Inquiétez-vous de vos blessures. 946 01:07:44,925 --> 01:07:46,620 Non, je veux aussi faire quelque chose. 947 01:07:46,621 --> 01:07:51,461 Je le ferai pour toi. Apporté Je te donnerai des cheveux longs en souvenir. 948 01:08:15,684 --> 01:08:18,651 Comment pouvait-il dire que c'étaient des bandits ? 949 01:08:18,652 --> 01:08:20,222 Je ne comprends pas patron. 950 01:08:20,363 --> 01:08:21,504 Armenderez. 951 01:08:21,539 --> 01:08:23,351 Combien y a-t-il de personnes ? 952 01:08:23,694 --> 01:08:28,010 Je ne sais pas. Les bandits se sont lancés à la poursuite bétail dans une bousculade et a disparu. 953 01:08:28,011 --> 01:08:31,041 Quand le bétail s'est arrêté, personne n'était là. 954 01:08:31,042 --> 01:08:32,800 D’étranges bandits, non ? 955 01:08:32,801 --> 01:08:34,021 Oui, très étrange. 956 01:08:34,619 --> 01:08:36,829 Allez toiletter le troupeau. 957 01:09:06,609 --> 01:09:07,835 Shaun! 958 01:09:08,537 --> 01:09:09,737 Shaun! 959 01:09:21,504 --> 01:09:23,833 Mon cher Chiqui... 960 01:09:24,568 --> 01:09:27,445 Ils ont défoncé la porte... 961 01:09:27,969 --> 01:09:30,655 Ils sont venus peu de temps après vous tu es parti 962 01:09:30,656 --> 01:09:32,195 Ils cherchaient de l'or. 963 01:09:34,865 --> 01:09:36,145 Où est Shaun ? 964 01:09:37,360 --> 01:09:39,506 Shaun a essayé de me protéger. 965 01:09:40,688 --> 01:09:43,326 Le docteur était trop ivre. 966 01:09:43,327 --> 01:09:46,126 Tita, écoute-moi. Où est Shaun ? Que lui est-il arrivé ? 967 01:09:46,127 --> 01:09:48,641 Ils l'ont emmené ! Ils l'ont emmené ! 968 01:09:51,023 --> 01:09:56,632 Le fou demanda : Où est l'or ? Ils ont battu M. Shaun ! 969 01:09:57,287 --> 01:09:59,665 Et ils l'ont emmené avec le médecin. 970 01:10:09,422 --> 01:10:11,242 Maintenant, calme-toi. Calme-toi. 971 01:10:16,727 --> 01:10:18,558 Ils savent que l’or est enterré. 972 01:10:18,559 --> 01:10:20,389 Ils vont torturer Shaun et le docteur parler. 973 01:10:20,390 --> 01:10:23,180 Ils tueront bientôt vos amis. 974 01:10:23,502 --> 01:10:26,260 D'après ce qu'elle a dit ils mourront lentement. 975 01:10:26,261 --> 01:10:28,773 Attendez. Bientôt, mon peuple le fera viens avec toi. 976 01:10:28,774 --> 01:10:30,454 Vous les attendez. Je ne peux pas. 977 01:11:15,175 --> 01:11:17,735 Vous en avez assez de rester au soleil ? 978 01:11:20,063 --> 01:11:22,973 Mais c'est assez amusant, allons-y maintenant quelque chose avec lequel faire des affaires. 979 01:11:23,870 --> 01:11:25,233 Chéri... 980 01:11:25,607 --> 01:11:26,807 où est-il ? 981 01:11:29,845 --> 01:11:32,285 Vous vous attendez à ce que votre un ami, de l'aide ? 982 01:11:32,286 --> 01:11:34,222 Je ne parierais pas là-dessus. 983 01:11:34,223 --> 01:11:35,963 C'est tout ce que nous avons. 984 01:11:36,286 --> 01:11:40,131 Le vent a effacé toute trace la nuit dernière 985 01:11:40,132 --> 01:11:42,766 et je ne trouverai pas cet endroit. 986 01:11:43,510 --> 01:11:45,920 Eh bien, les gars... j'attends. 987 01:11:49,518 --> 01:11:52,678 Je ne peux te dire qu'une chose, McCracken.... 988 01:11:54,333 --> 01:11:57,010 Très bon docteur. Vous pouvez perds ton nez... 989 01:11:57,011 --> 01:11:59,523 devenir un héros. Maintenant, parle. 990 01:11:59,524 --> 01:12:00,792 Il ne sait pas où il est ! 991 01:12:00,793 --> 01:12:02,722 Mon partenaire et moi avons caché l'or 992 01:12:02,723 --> 01:12:04,652 avant que le médecin vienne ! 993 01:12:04,653 --> 01:12:06,273 Vous ne trouverez pas de place... 994 01:12:06,275 --> 01:12:09,133 et même de savoir que je resterai en vie 995 01:12:09,134 --> 01:12:11,931 C'est la dernière chose que je veux que tu fasses dit McCracken. 996 01:12:11,932 --> 01:12:14,787 Et encore une chose que je veux dire... 997 01:12:14,788 --> 01:12:17,642 J'y suis allé plusieurs fois... 998 01:12:24,797 --> 01:12:26,477 Où est l'or ? 999 01:12:26,588 --> 01:12:31,298 Une chose est claire : profitez-en cette arme et vous ne le saurez jamais. 1000 01:12:31,299 --> 01:12:33,049 C'est très intelligent. 1001 01:12:34,156 --> 01:12:35,567 Oui, il suffit de savoir, 1002 01:12:35,568 --> 01:12:36,978 que tant que je garderai le silence, je vivrai plus longtemps. 1003 01:12:36,979 --> 01:12:38,179 Il parle. 1004 01:12:38,504 --> 01:12:39,557 Jamais. 1005 01:12:39,558 --> 01:12:41,530 Nous avons tout le temps. Voulez-vous parler ? 1006 01:12:41,531 --> 01:12:42,731 Apportez les peaux. 1007 01:12:44,899 --> 01:12:48,729 Arrête de rire et apporte le cuir. Allez à la rivière. 1008 01:12:49,030 --> 01:12:53,190 J'ai une surprise pour toi. Allez, mon garçon, lève-toi. 1009 01:13:10,370 --> 01:13:12,208 C'est un vieux truc indien. 1010 01:13:12,209 --> 01:13:16,649 Avez-vous vu du cru séché la peau du corps humain ? 1011 01:13:16,709 --> 01:13:19,279 Pour la dernière fois je demande : où est-il enterré ? 1012 01:13:19,961 --> 01:13:20,756 Allez en enfer. 1013 01:13:20,757 --> 01:13:22,667 Tenez-le dans vos mains et mettez-le lui là. 1014 01:13:22,668 --> 01:13:24,468 Saisissez-le et redressez vos jambes. 1015 01:13:25,993 --> 01:13:31,123 Tu ressembleras à un sac plein d'air, quand vous verrez à quel point la peau est lâche. 1016 01:13:32,792 --> 01:13:34,362 Se lever. 1017 01:13:34,376 --> 01:13:36,371 Vous transpirez. 1018 01:13:36,372 --> 01:13:38,366 - Le premier signe que vous finirez plus tôt. 1019 01:13:40,864 --> 01:13:42,734 Il y a beaucoup d'ombre. 1020 01:13:42,883 --> 01:13:45,952 Nous ferions mieux de le mettre à sa place plus de soleil. 1021 01:13:45,953 --> 01:13:47,831 Là, au sommet du rocher. 1022 01:13:47,832 --> 01:13:50,562 Mettez-le là, et ce sera le cas mieux cuisiner. 1023 01:14:02,855 --> 01:14:05,520 Calme-toi, mon garçon. Ce sera pire pour toi 1024 01:14:05,521 --> 01:14:08,185 si tu continues à tourner comme ça. 1025 01:14:08,687 --> 01:14:10,573 On ferait mieux de lui apporter de l'eau, Frank. 1026 01:14:10,574 --> 01:14:14,182 Sa langue est si sèche que non il peut le dire s'il le voulait lui-même. 1027 01:14:14,183 --> 01:14:17,793 Nous ne voulons pas tuer comme ça homme précieux. 1028 01:14:17,814 --> 01:14:19,034 C'est assez. 1029 01:14:20,310 --> 01:14:22,110 Oui, nous ne voulons pas. 1030 01:14:22,271 --> 01:14:25,485 La sueur ramollira les bandes de cuir. 1031 01:14:25,486 --> 01:14:28,413 Ce sera de plus en plus difficile va se resserrer. 1032 01:14:28,414 --> 01:14:29,614 Cela va serrer davantage. 1033 01:14:29,654 --> 01:14:32,037 Mais pas assez pour te tuer. 1034 01:14:32,038 --> 01:14:34,501 Tu veux un garçon d'eau ? 1035 01:14:34,502 --> 01:14:36,813 Vous obtiendrez autant d’eau que vous le souhaitez ? 1036 01:14:36,814 --> 01:14:39,394 Dites-nous où il est enterré. 1037 01:14:39,519 --> 01:14:42,703 vous pourrez donc vous baigner dans la rivière. 1038 01:14:42,704 --> 01:14:46,674 Nous nous aspergerons d'eau, froid et humide.... 1039 01:14:46,732 --> 01:14:48,372 Voulez-vous participer? 1040 01:14:52,117 --> 01:14:55,708 Allons à l'ombre. Il y en a trop ici chaud à mon goût. 1041 01:14:55,709 --> 01:14:56,909 Oui... 1042 01:17:52,197 --> 01:17:54,807 Posez votre arme et levez la main ! 1043 01:17:55,220 --> 01:17:56,730 Ou je lui fais exploser la cervelle ! 1044 01:17:58,708 --> 01:17:59,928 Je n'hésiterai pas ! 1045 01:18:00,245 --> 01:18:01,445 Jetez-le ! 1046 01:18:21,507 --> 01:18:24,887 N'est-ce pas génial ? Maintenant j'ai les deux partenaires. 1047 01:18:25,188 --> 01:18:27,323 Vous m'avez rendu service en... vous leur avez tiré dessus. 1048 01:18:27,324 --> 01:18:29,259 Maintenant, je suis le seul qui reste. 1049 01:18:29,260 --> 01:18:31,043 Vous semblez être une personne raisonnable. 1050 01:18:31,044 --> 01:18:33,095 Ne comptez pas sur lui. 1051 01:18:33,428 --> 01:18:35,108 Ce sera mieux. 1052 01:18:35,220 --> 01:18:38,580 Voulez-vous que je le frappe à la tête. 1053 01:18:41,961 --> 01:18:43,161 Je suis d'accord. 1054 01:18:44,035 --> 01:18:46,171 J'ai dit que tu étais un homme raisonnable. 1055 01:18:46,172 --> 01:18:47,372 Détachez-le. 1056 01:19:06,361 --> 01:19:08,161 Là derrière ces rochers. 1057 01:19:18,289 --> 01:19:20,634 D'accord. Allez, le gros arrive. 1058 01:19:28,024 --> 01:19:29,774 Allez, direction la colline. 1059 01:19:33,674 --> 01:19:35,794 Allongez-vous sur le ventre. 1060 01:19:37,984 --> 01:19:39,554 face cachée ! 1061 01:19:46,976 --> 01:19:48,666 Maintenant, levez la main. 1062 01:19:59,352 --> 01:20:01,625 Eh bien, dirigez-vous vers la colline. 1063 01:20:20,383 --> 01:20:21,816 C'est derrière ces rochers. 1064 01:20:22,535 --> 01:20:23,802 D'accord, supprimez-le. 1065 01:20:25,055 --> 01:20:27,181 Il nous en faut au moins deux. J'ai besoin d'aide. 1066 01:20:27,182 --> 01:20:29,222 Tu es assez grand. Retirez-le. 1067 01:20:42,262 --> 01:20:43,962 Allez, plus vite, plus vite ! 1068 01:20:50,045 --> 01:20:52,337 Je ne peux pas le faire moi-même, j'ai dit oui de l'aide est nécessaire. 1069 01:20:52,338 --> 01:20:54,607 Allez, sinon tu es un homme mort. 1070 01:21:02,338 --> 01:21:04,920 Ma jambe ! ... Ramassez-le ! Ramassez-le ! 1071 01:21:04,921 --> 01:21:06,401 Ramassez-le ! 1072 01:21:09,059 --> 01:21:11,321 Ramassez-le. 1073 01:21:12,411 --> 01:21:13,611 Ramassez-le. 1074 01:21:13,804 --> 01:21:15,004 Ma jambe ! 1075 01:21:17,235 --> 01:21:18,544 Aide-moi... 1076 01:21:19,341 --> 01:21:20,671 ne me laisse pas ici 1077 01:21:22,372 --> 01:21:24,320 Aide-moi. 1078 01:21:25,780 --> 01:21:27,130 Aide-moi, aide-moi ! 1079 01:21:27,635 --> 01:21:30,270 S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 1080 01:21:30,752 --> 01:21:32,309 S'il te plaît! 1081 01:21:35,186 --> 01:21:36,893 Ramassez-le ! 1082 01:21:43,812 --> 01:21:46,612 Ne me quitte pas ! Supprimez-le Lève-toi ! 1083 01:21:59,682 --> 01:22:00,955 Vous mourrez riche ! 1084 01:22:12,856 --> 01:22:14,056 Amis! 1085 01:22:14,794 --> 01:22:17,954 Le Gondor voulait aussi pour se remonter un peu le moral ! 1086 01:22:18,138 --> 01:22:21,288 Les vautours ne l'attendront pas. 1087 01:22:23,865 --> 01:22:26,225 Maintenant, comme le Gondor l'avait promis, 1088 01:22:26,226 --> 01:22:28,585 Je vous donnerai le passage gratuit. 1089 01:22:29,463 --> 01:22:33,663 C'est un court trajet jusqu'à Seven Saints. Nous n'aurons aucun problème. 1090 01:22:34,272 --> 01:22:36,317 Oui, merci bien sûr. 1091 01:22:36,318 --> 01:22:38,362 Quant à Titi. 1092 01:22:38,482 --> 01:22:39,882 Dis-lui à ton retour. 1093 01:22:40,064 --> 01:22:43,214 Ne t'inquiète pas, mon ami. J'ai changé d'avis. 1094 01:22:43,248 --> 01:22:47,158 Gondor la gardera pour propres besoins. 1095 01:22:47,288 --> 01:22:50,042 Des commentaires ? 1096 01:22:50,808 --> 01:22:53,156 Ah non, pas du tout ! Je veux dire comment 1097 01:22:53,157 --> 01:22:55,505 tu seras heureux, c'est une fille merveilleuse. 1098 01:22:55,506 --> 01:22:57,100 Et toi, Rainbolt ? 1099 01:22:57,572 --> 01:22:58,862 Je n'ai rien à redire ! 1100 01:23:00,400 --> 01:23:02,200 C'est bien, très bien ! 1101 01:23:02,744 --> 01:23:06,949 Et maintenant, mes amis, il est temps pour te dire au revoir, non ? 1102 01:23:07,623 --> 01:23:09,601 Adieu, mes amis ! 1103 01:23:10,503 --> 01:23:12,377 - Au revoir! - Au revoir! 1104 01:23:12,998 --> 01:23:14,457 Moment! 1105 01:23:14,887 --> 01:23:16,610 Tu as oublié quelque chose... 1106 01:23:16,998 --> 01:23:18,968 Vous avez oublié de laisser l'or ! 1107 01:23:19,574 --> 01:23:20,800 Laissez l'or ! 1108 01:23:21,527 --> 01:23:23,867 Je pensais que nous étions amis, Gondor. 1109 01:23:23,927 --> 01:23:25,127 Oui,... 1110 01:23:25,659 --> 01:23:26,989 mais c'était hier. 1111 01:23:27,444 --> 01:23:28,784 Que devons-nous faire ? 1112 01:23:29,462 --> 01:23:30,862 Sortons d'ici. 1113 01:24:42,992 --> 01:24:44,192 Ne tirez pas ! 1114 01:25:21,594 --> 01:25:23,419 Dépêche-toi! 1115 01:25:42,608 --> 01:25:43,853 Rien! 1116 01:25:45,591 --> 01:25:46,890 Rien! 1117 01:25:54,840 --> 01:25:56,377 Hé, Gondor ! 1118 01:25:57,008 --> 01:25:58,266 Voulez-vous de l'or? 1119 01:25:58,779 --> 01:26:02,224 Regardez-le ! C'est dans la rivière ! 1120 01:26:04,287 --> 01:26:06,066 Vous avez tout perdu ? 1121 01:26:07,566 --> 01:26:09,337 C'est triste... 1122 01:26:09,950 --> 01:26:12,280 mais maintenant nous sommes à nouveau amis. 1123 01:26:12,599 --> 01:26:14,862 Si tu passes la prochaine fois sur ce territoire 1124 01:26:14,863 --> 01:26:17,125 vous serez les invités du Gondor. 1125 01:26:17,126 --> 01:26:20,080 Mais la prochaine fois, apportez la fourrure ! 1126 01:26:20,527 --> 01:26:22,935 Cela vous évitera bien des ennuis ! 1127 01:26:24,471 --> 01:26:26,496 Au revoir! 1128 01:26:39,117 --> 01:26:40,824 Ouh.. 1129 01:26:41,166 --> 01:26:44,168 Facile à venir, facile à partir, n'est-ce pas ? 1130 01:26:46,414 --> 01:26:47,814 - Hé, Shaun... Quoi ? 1131 01:26:49,869 --> 01:26:52,172 Peut-être que nous avons de la chance. Nous avons encore 1132 01:26:52,173 --> 01:26:54,476 pièges, qui nous attendent là où nous les avons laissés. 1133 01:26:54,477 --> 01:26:55,677 C'est vrai. 1134 01:26:56,117 --> 01:26:58,037 Il y a aussi une belle jument. 1135 01:26:59,277 --> 01:27:00,765 - Si nous commençons bientôt, nous pourrons passe une bonne saison. 1136 01:27:00,766 --> 01:27:02,253 Que. 1137 01:27:02,254 --> 01:27:04,694 Ouais, c'est ce que j'ai dit, commençons. 1138 01:27:04,892 --> 01:27:06,192 Commençons. 1139 01:27:19,412 --> 01:27:22,189 Eh bien, recommençons... 1140 01:27:22,677 --> 01:27:24,026 Ouais, et tu sais quoi ? 1141 01:27:24,027 --> 01:27:26,537 Ça fait du bien pour changer. 1142 01:27:27,425 --> 01:27:31,387 Je suis un homme qui aime les filles, c'est vrai. 1143 01:27:31,388 --> 01:27:34,108 Je ne peux rien y faire pour eux. 1144 01:27:35,058 --> 01:27:37,548 Mais quand ils commencent à parler de mariage, 1145 01:27:37,549 --> 01:27:40,038 J'ai froid comme la pierre. 1146 01:27:40,522 --> 01:27:44,692 Il est alors temps de dire « au revoir ». 1147 01:27:47,692 --> 01:27:51,692 La plus grande base de données de sous-titres ex-yu www.titlovi.com